寒雨一首

译文

告别了秋天，寒雨容易让人感到萧瑟忧愁，纷纷飘入空旷的台阶，一直持续到今夜。盆中的菊花低垂着枝条，仿佛就要滴下眼泪，庭院中的梧桐树在回响中还能展现出骄傲的姿态。整个早晨都在拿着笔写作，疲惫于高深的议论，在曲折的小巷中，灯笼笼罩下还有人强行要求。怎样才能在松陵找到知音一起远游，在吴地的船篷下低声吟唱，聆听这潇潇的雨声。

注释

萧憀（xiāo liáo）

形容萧条凄凉，使人感到忧愁。

迸（bèng）

爆开，溅射。这里形容寒雨密集地溅入空阶。

亸（duǒ）

下垂，耷拉。描绘盆菊枝条因寒雨而低垂的样子。

泫（xuàn）

水滴下的样子。表现盆菊仿佛要滴下眼泪的情态。

橐（tuó）笔

拿着笔，指写作。这里表示诗人整个早晨都在写作。

彊要（qiǎng yào）

强行要求。描绘在曲巷中有人强行要求的情景。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，如‘盆菊亸枝浑欲泫’，将菊花的低垂赋予了人的情感，仿佛它在流泪，生动形象地表现出寒雨带来的凄清氛围。情感表达方面，通过寒雨、低垂的菊花等意象，抒发了诗人内心的忧愁和寂寥。意境营造上，‘空阶’‘盆菊’‘庭梧’等意象组合成一幅凄清、萧瑟的画面，营造出浓厚的哀愁意境。主题思想上，表达了诗人在寒雨中的孤独、疲惫以及对知音和宁静生活的向往。

速览

《寒雨一首》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、忧愁、孤寂。辞秋寒雨易萧憀，迸入空阶彻此宵。 盆菊亸枝浑欲泫，庭梧回响尚能骄。 终晨橐笔疲高论，曲巷笼灯有彊要。 安得松陵谐远引，…