初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情

译文

刚刚被授予官职还没有穿上绯色官服，因为您赠送的东西才开始有了光彩。您的恩惠就像范雎得到须贾赠送的绨袍那般深厚，荣耀超过苏秦佩印归来。鱼袋上缀着的白色金属随着脚步晃动跳跃，鹘鸟衔着红色的绶带环绕身体飞舞。明天早上眷恋不舍地告别豪门时流下的泪水，不敢流太多怕弄脏了衣服。

注释

除官

授予官职。

惠贶

惠赐。贶（kuàng）。

铜符

这里指官印等象征官职的东西。

著绯

穿上绯色（红色）官服。著（zhuó）。

范叔绨袍赠

战国时范雎（jū）曾受须贾迫害，后须贾看到范雎贫寒，送给他绨袍。这里用来比喻受到他人的馈赠关怀。

苏秦佩印归

苏秦游说成功后身佩六国相印归来，形容荣耀。

红绶

红色的丝带，这里指绯袍上的装饰。绶（shòu）。

朱门

豪门、权贵之家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归’，通过范叔和苏秦的典故，生动地表达出诗人对裴常侍赠送礼物的感激之情，同时也强调了这份荣耀的厚重。在情感表达方面，诗人既表达了对裴常侍馈赠的感恩，又抒发了即将离别的惆怅。诗中的‘明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣’细腻地刻画了这种复杂的情感，既有离别的哀伤，又有对自身形象和所受馈赠的珍视。在意境营造上，通过对‘鱼缀白金’‘鹘衔红绶’等华丽服饰配饰的描写，营造出一种荣耀、华贵的氛围。主题思想围绕着感恩馈赠与离别愁绪展开，展现了诗人在官场中复杂的情感体验。

速览

《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、离别、用典、抒情。新授铜符未著绯，因君装束始光辉。 惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。 鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶遶身飞。 明朝恋别朱门泪，…