正月十五夜车过徐州见月
长安拙宦不自闲，发兴来看江南山。
帷车闭置负佳昼，忽有明月开我颜。
乱山齾齾围釜底，斗大孤城背山起。
城头冷吹濯新魄，荡曳春姿蘸寒水。
欲知今夕定何夕，飐暝疏灯星桥隔。
幽人笔砚待何年，属想云鬟愁脉脉。
陵隤谷陊岁不同，彭城终为天下冲。
郊原兵气近暂戢，但见野柳摇春风。
彭黄汴泗古如此，太息长洪笛声死。
飙轮携我不少留，独遣清辉送千里。
帷车闭置负佳昼，忽有明月开我颜。
乱山齾齾围釜底，斗大孤城背山起。
城头冷吹濯新魄，荡曳春姿蘸寒水。
欲知今夕定何夕，飐暝疏灯星桥隔。
幽人笔砚待何年，属想云鬟愁脉脉。
陵隤谷陊岁不同，彭城终为天下冲。
郊原兵气近暂戢，但见野柳摇春风。
彭黄汴泗古如此，太息长洪笛声死。
飙轮携我不少留，独遣清辉送千里。
译文
在长安担任卑微的官职，自己不得清闲，兴起兴致来看江南的山水。把车紧闭放置辜负了美好的白昼，忽然有明月开启了我的笑颜。杂乱的山峦参差不齐像围在釜底，像斗那么大的孤城背靠着山崛起。城头上冷冷的风吹拂着新升起的月亮，月亮摇曳着春的姿态倒映在寒冷的水中。想要知道今晚究竟是何夕，闪烁的昏暗疏灯被星桥阻隔。幽居的人等待笔墨的时光在何时，心中思念着云鬟女子愁绪绵绵。山峦崩塌山谷陷落岁月不同，彭城终究是天下的交通要冲。郊野原野的兵气近来暂时停歇，只看见野柳在春风中摇曳。彭、黄、汴、泗的古往今来都是如此，长叹那大洪河的笛声已沉寂。疾风般的车轮携我片刻不停留，独留清辉送我千里。
注释
- 齾齾（yà yà）
- 参差不齐的样子。形容山峦的形态。
- 濯（zhuó）
- 洗涤。这里指风吹拂着新升起的月亮，仿佛在洗涤它。
- 飐（zhǎn）
- 吹动、摇曳。描绘疏灯在风中摇曳的样子。
- 陵隤（líng tuí）
- 山峦崩塌。常用来形容岁月变迁中自然景观的变化。
- 谷陊（gǔ duò）
- 山谷陷落。也是形容自然环境的变化。
赏析
这首诗意境幽远，开篇即展现出诗人在长安为官的忙碌与对江南山水的向往，‘帷车闭置负佳昼，忽有明月开我颜’，通过对车与明月的描写，营造出一种意外之喜的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘乱山齾齾围釜底’，将乱山比作围在釜底的参差不齐之物，形象地写出了山的杂乱。情感表达上，既有对江南山水的喜爱，又有因忙碌而错过美好白昼的遗憾，以及对幽人生活的向往。主题上，通过描绘徐州的夜景，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也流露出对和平生活的渴望。
速览
《正月十五夜车过徐州见月》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。长安拙宦不自闲，发兴来看江南山。 帷车闭置负佳昼，忽有明月开我颜。 乱山齾齾围釜底，斗大孤城背山起。 城头冷吹濯新魄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品