夜抵上海饮李拔可家

译文

疲惫的眼睛刚刚被船橹声惊醒，那弯曲的水波伴随着车轮来到了吴地的尽头。已经约定在梅花盛开的时候相聚，寒冷依旧很凛冽，才过了元宵节，月亮还没有消失。隔年的俊逸交谈延续到了长夜，高耸入天的微微怀抱中看到了孤独的高楼。在淞江剪水游玩就有再次游玩的消息，挂起船帆还应当趁着晚秋时节。

注释

橹语柔（lǔ yǔ róu）

船橹划水的声音轻柔。橹是划船的工具，这里通过描写橹声的轻柔，烘托出夜晚的宁静。

吴头（wú tóu）

指吴地的尽头。吴是古代的一个地域名称，这里泛指江南地区，‘吴头’突出了到达的地点是江南一带。

梅约（méi yuē）

与梅花相关的约定。梅花在古代文化中常被视为高洁、坚贞的象征，这里的‘梅约’暗示了与友人在梅花盛开时节的约定，具有一定的文化内涵。

灯期（dēng qī）

元宵节期间。元宵节有观灯的习俗，‘灯期’点明了时间是元宵节前后，为诗歌增添了节日的氛围。

俊谭（jùn tán）

俊逸的交谈。‘俊’表示才智出众，‘谭’通‘谈’，这里指与友人之间的高雅交谈，体现了友人之间的才华和情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘倦眼初惊’生动地描绘出旅人疲惫中被惊醒的状态，‘曲波随毂’则通过对水波和车轮的描写，展现出旅途的场景，给人以身临其境之感。情感表达上，既有旅途的疲惫，又有对与友人相聚的期待，如‘已申梅约寒仍峭’，在寒冷中仍坚守与友人的约定，体现出深厚的情谊。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘隔岁俊谭赓永夕，刺天微抱见孤楼’，隔年的交谈在孤独的高楼中延续，增强了诗歌的意境感染力。主题思想上，主要围绕旅途与友情展开，通过对旅途经历的描写，表达了对友情的珍视。

速览

《夜抵上海饮李拔可家》是其他代诗人黄浚的作品，主题为旅途、友情、细腻描写、清冷意境。倦眼初惊橹语柔，曲波随毂到吴头。 已申梅约寒仍峭，才过灯期月未收。 隔岁俊谭赓永夕，刺天微抱见孤楼。 剪淞便有重游讯，…