西湖四首 其四

译文

近处的山峰压迫着船篷背部，远处的山峰没入了云彩的根部。一只小船驶入寒冷的碧水中，湖水的光芒相互吞吐。已经经过了西泠桥，斜靠着阮公墩。傍晚的意趣难以分辨，远远地怜惜乌鸦的身影翻飞。船夫指着三潭，说上面有圆月的痕迹。简略的石桥极其曲折，奇怪的石头相互蹲踞。美好的光景可惜没有遇到，还看到烟雨昏暗。南屏山传来钟声，唤醒了我迷惘的魂魄。回去后应当拜访幽居之人，一起用酒杯饮酒细细谈论。

注释

艓（dié）

小船，一种小型的船。在诗中描绘了小船驶入寒碧的湖水之中，增添了画面的灵动性。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中，可能只是描绘远处山峰的位置在视线之外，并非特定的地域概念。

西泠桥

西湖孤山侧桥名。古时原为湖水所拍，今则陆地也。是西湖苏堤以北诸多桥中最著名的一座。

阮公墩

西湖三岛之一，在西湖中北部，是西湖中最小的岛。岛上绿树成荫，环境清幽。

略彴（luè zhuó）

小木桥。诗中描绘其极盘折，突出了石桥的曲折之美。

跠蹲（chí dūn）

蹲踞、盘踞。形容怪石相互交错、盘踞的样子，展现了西湖边怪石的奇特形态。

赏析

在写作手法上，诗人通过‘压’‘没’等字生动地描绘出山峰的形态和位置，使画面具有层次感。‘吐吞’一词则将湖水的动态展现得淋漓尽致，给人以灵动之感。意境营造方面，描绘了西湖在不同时刻的景色，从近景到远景，从白天到傍晚，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人既有对西湖美景的喜爱和陶醉，如‘湖光相吐吞’的描绘，又有对时光流逝、美景易逝的感慨，如‘光景惜不遇，还见烟雨昏’。主题思想上，表达了对西湖自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《西湖四首 其四》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、静谧、抒情、山水。近峰压篷背，远峰没云根。 一艓入寒碧，湖光相吐吞。 已过西泠桥，斜依阮公墩。 夕意不可辨，遥怜鸦影翻。 舟人指三潭，谓…