偶过厂肆得樊山翁手写所为十鞬斋诗若干卷卷耑有李越缦张篑斋辈题识盖光绪庚辰癸未之间作也走笔成长句柬翁乞和

译文

赞皇的文集没有流传下来，姑臧的集子也难以见到；李白的草堂诗长久被夺走。大年（米芾）在蓬山的真本缺失，遂初堂的小稿留存的也很少。文人的著述通常会散落，就像泰山的毫芒让人嗟叹。秋天的早晨在海王处挑选，眼前一亮，纸张的书册参差不齐。青藤的纸面像凤尾般单薄，绀色的线条和蝇头小字倾斜着。古香从纸张中散发，满室都是，还有作者樊山自己的印章。仔细观察行里没有涂改，能想象到落笔时手腕有王羲之的风范。会稽（李慈铭）题诗，丰润（张佩纶）作跋，将近四十年没有损伤缺失。重新寻找岁月大致可以记得，太平盛世已经远去，频繁地担忧危局。沉迷在帝王的居所如同长夜，兵马却在越裳边陲。朝中的牛李党开始争斗，清才的屈宋被埋没在衙门中。斜街踏青剩下并辔而行，翠微山游玩仍乘坐车。忽然陇地的月光照着檄文，三峰四扇的雄辞辛劳。毾衣上的脂烛带着龙凤的哀怨，将万种感慨都收集起来。其余的汉波和湖绿，在寸卷中蕴含着精思。制成鞬十次投掷都自我抑制，椽笔才得以获得江山的资材。江山寂寥，气息变衰，斧柄都快烂了，就像仙童下棋。天琴阁前的树如伞盖，日月磨砺着我千种墨。流传的抄本交付给蓟市，来往之间知道换了多少酒。谁知道这位老翁还在大隐，秋霜不敢窥探他的胡须。薄纸不会被穿透，蠹虫也不会吃，这本或许是上天的扶持。白居易的诗放在东林寺，曾巩的集子依赖韩维的碑。存亡完整缺失大概有一百多处，想要连城璧般归还心中始终有疑虑。希望藏在书箱中流传诵读，今天卧游必须有导师引导。

注释

赞皇（zàn huáng）

指唐代宰相李德裕，封赞皇县伯，后世以‘赞皇’代指他的文集等。

姑臧（gū zāng）

古地名，在今甘肃武威，这里可能代指某部文集。

大年（dà nián）

指米芾，字元章，号海岳外史，世称‘米南宫’‘米襄阳’。因其曾居海岳庵，晚年号‘鬻熊后人’‘火正后人’，曾担任礼部员外郎，世称‘米南宫’‘米襄阳’。因他年纪较大，故称‘大年’。

蓬山（péng shān）

蓬莱山的简称，常指秘书省，唐代的秘书省别称蓬山。这里指大年在蓬山的真本。

遂初（suì chū）

指遂初堂，是宋代藏书家尤袤的堂名，这里代指遂初堂的小稿。

青藤（qīng téng）

指徐渭，号青藤道士，这里以‘青藤’代指他的纸面风格。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴境内。这里指李慈铭，他是会稽人，常以‘会稽’代指他。

丰润（fēng rùn）

指张佩纶，他是丰润人，常以‘丰润’代指他。

越裳（yuè cháng）

古代南方国名，这里借指偏远的地方。

牛李（niú lǐ）

指牛党和李党，是唐朝后期以牛僧孺和李德裕为首的两个政治派别，他们之间争斗激烈，影响深远。

屈宋（qū sòng）

指屈原和宋玉，他们是战国时期楚国的两位著名文学家，这里借指有才华的文人。

毾衣（tà yī）

一种毛毯，这里借指毛毯上的脂烛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的典故，如‘赞皇’‘姑臧’‘太白’‘草堂’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人通过对过去与现在的对比，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也表达了对樊山翁作品的珍视和对其才华的钦佩。意境营造上，描绘了从秋晨的挑选到各种场景的展现，如‘青藤铺面凤尾薄，绀缕画格蝇头欹’，营造出一种古朴、雅致的意境。主题思想方面，主要围绕樊山翁的诗集展开，通过对诗集的描述和感慨，反映了当时的社会风貌和文人的境遇。

速览

《偶过厂肆得樊山翁手写所为十鞬斋诗若干卷卷耑有李越缦张篑斋辈题识盖光绪庚辰癸未之间作也走笔成长句柬翁乞和》是其他代诗人黄浚的作品，主题为怀古、抒情、用典、描写。赞皇不传姑臧集，太白久敚草堂诗。 大年蓬山阙真本，遂初小藁存者希。 文人著述例散落，泰山豪芒供嗟咨。 秋晨海王事披拣，…