僻居酬友人

译文

居住在偏僻之处只喜爱靠近树林与清泉，幽静的小路和闲置的园子任凭苔藓蔓延相连。朝着竹林掩上柴扉随着仙鹤一同栖息，靠近溪流安置石头学习僧人禅修。古旧的琴音伴着月光显得纯正，山上的果子经过霜打味道变得十分醇全。非常感谢老友怜惜我这质朴粗野之人，隔着云雾时常又寄来美好的诗篇。

注释

僻

偏僻；偏远。

酬

酬谢；报答。

藓

苔藓，一种植物，音xiǎn。

扉

门扇，音fēi。

禅

佛教指静思，音chán。

怜

怜惜；怜爱。

朴野

质朴粗野。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘僻居惟爱近林泉，幽径闲园任藓连’，直白地描绘出居住环境的偏僻幽静，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人表达出一种对自己僻居生活的喜爱与满足，同时对友人的关怀充满感激之情。在意境营造上，诗中通过林泉、幽径、闲园、竹、鹤、溪、古琴、山果等意象，构建出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕僻居生活展开，既表现了僻居生活的宁静美好，又体现出友人之间的真挚情谊。诗中的颔联和颈联对仗工整，如‘向竹掩扉’对‘就溪安石’，‘随鹤息’对‘学僧禅’，‘古琴带月’对‘山果经霜’，‘音声正’对‘气味全’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《僻居酬友人》是宋代诗人伍乔的作品，主题为僻居生活、清幽、闲适、感激。僻居惟爱近林泉，幽径闲园任藓连。 向竹掩扉随鹤息，就溪安石学僧禅。 古琴带月音声正，山果经霜气味全。 多谢故交怜朴野，…