书感寄任公先生

译文

在离别的地方，江山又被夕阳余晖所笼罩，如同四处漂泊、饥饿的凤凰想要找到栖息的云朵。依然是神州大地如同孤注一掷，哪里有英勇的军队呢？世上那些拯救疲惫、仇恨国家的言论，战场上的士气已经耗尽，如同席卷厅堂的文章。很怀疑服食丹药会有很多失误，因此向你求取丹药时更加思念你。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，黄昏的余晖。这里描绘了夕阳西下时的景象，给人一种凄凉的感觉。

栖皇（qī huáng）

亦作‘栖惶’，忙碌不安、四处奔波的样子。形容诗人在乱世中四处漂泊、不安定的状态。

赤县（chì xiàn）

中国的别称。这里指神州大地，强调国家的整体。

苍头（cāng tóu）

原指头发苍白的人，常指代军队中的士兵。此处表示希望有英勇的军队出现来拯救国家。

捥疲（wàn pí）

挽，拉、牵引；疲，疲惫、疲乏。这里指试图拯救疲惫的国家，表达了诗人对国家现状的关注和努力。

赏析

这首诗意境苍凉而深沉。写作手法上，运用了比喻的手法，将自己比作‘栖皇饥凤’，生动地表达了自己在乱世中的漂泊与无奈。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对救国力量的渴望，‘依然赤县成孤注，何处苍头有异军’一句，深刻地反映出当时国家局势的危急。意境营造方面，‘别里江山又夕曛’营造出了一种凄凉的氛围，夕阳余晖下的江山更显孤寂。主题思想上，主要表达了诗人对国家的深深关切和对自身无力改变现状的无奈，同时也寄托了对友人的思念之情。

速览

《书感寄任公先生》是其他代诗人黄浚的作品，主题为忧国、凄凉、隐喻、思念。别里江山又夕曛，栖皇饥凤欲安云。 依然赤县成孤注，何处苍头有异军。 世上捥疲仇国论，行间气尽卷堂文。 颇疑服食能多误，…