己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 其一

译文

像麒麟和楦木般的文章不会被闲置，岁月的华彩为何又与我相关呢？口袋里的诗还没准备好就匆匆忙忙地祭祀，等着去看城西雪后的山峦。

注释

麟楦（lín xuàn）

麒麟和楦木。古代以麒麟为祥瑞之兽，楦木是制鞋的模型。这里比喻虚假的、徒有其表的事物，诗人借此自嘲自己的文章并非真正有价值，只是表面的装饰。

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。诗人用此词表达自己在祭祀等事务中匆忙的状态，体现出一种时间紧迫的氛围。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将自己的文章比作'麟楦'，形象地表达了自己的才华不会被埋没。'岁华何事更相关'一句，以疑问的方式，流露出对岁月与自己命运的思索。情感表达上，既有对自己才华的自信，又有对岁月流转的感慨。意境营造上，描绘了城西雪后的山峦，给人一种清冷、静谧的感觉，与诗人内心的思绪相呼应。主题思想上，主要围绕着诗人对自己才华的审视以及对岁月的感悟展开。

速览

《己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、隐喻、感慨。麟楦文章不放闲，岁华何事更相关。 囊诗未办悤悤祭，待看城西雪后山。