己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 其二

译文

两位客人痴呆（或痴迷）却未能舍弃，相互携手来到这陡峭险峻的翠微之地。空寂的山中那洁白的质地谁能够比拟，只剩下那如同一段冰的头衔。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻突兀。在诗中描绘翠微之地的陡峭险峻之态。

皓质

洁白的质地，常用来形容人的肌肤或物体的洁白纯净，此处指山中的某种纯净之质。

赏析

此诗从写作手法上看，运用了白描的手法，简单勾勒出两位客人的状态以及所处的环境，‘痴呆卖未能’生动地表现出客人的痴迷之态，‘踏玉崚嶒’则形象地描绘出翠微之地的险峻。情感表达上，透露出一种孤寂与清冷之感，‘空山皓质谁堪拟’，在空山中感叹无人能与之相比，蕴含着一种孤独的心境。意境营造上，‘玉崚嶒’描绘出翠微之地的险峻壮观，与‘空山皓质’相融合，营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想方面，或许是在表达作者对这种孤寂清冷之境的感受，以及对自身某种特质的坚守，如同那‘一段冰’般纯净。

速览

《己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 其二》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、孤寂、白描、清冷。二客痴呆卖未能，相携来踏玉崚嶒。 空山皓质谁堪拟，剩有头衔一段冰。