清明日用昌黎寒食出游韵柬奇觚时余足疾不出君亦卧病
梦中小桃红欲坼，高柳弥天郁相映。
此时西陌讨春人，蹀躞连钱与花竞。
谁知是梦不关春，丈室埋头事篇咏。
我诚蹇足不病心，能辨斯文色犹正。
世风下如丸走坂，欲起兹衰恐难更。
毁经反常生幸期，顾恺何因论定命。
向来士气如太阿，孰纵狂童司其柄。
逝当劝君歌五噫，穷岁攀寻敩禽庆。
山泉甚泚石甚确，草木乘春解相敬。
美哉丘壑有平秩，乱世经纶在荒夐。
京西诸山虽培塿，杰起神皋倍能圣。
离宫苍苍接琳宇，晚落贵游恣吞并。
年时与君玩泉石，麋鹿匏瓜孰成性。
平生正坐造化弄，下笔无端迫豪横。
青山红袖定何预，不救衰时泪波迸。
况今不乐闭房闼，抛撇春光怕临镜。
广除回暖清明过，阑药莳花自为政。
量腰莫诧带眼宽，扑面已消风力劲。
会思彊起从君游，敷榻绿阴期夏令。
译文
我正在蹒跚行走，你却身患疾病，起身查看天空的景象，感叹春天的繁盛。梦中那小小的桃花正欲绽放，高高的柳树在天空中郁郁葱葱相互映衬。此时在西边的道路上寻找春天的人，步履缓慢，他们的马与花相互竞争。谁能知道这只是梦与春天无关呢，在书房里埋头进行诗文创作。我确实脚有毛病但心没有病，能够分辨出这诗文的色泽依然纯正。世间的风气就像向下滚动的弹丸在山坡上奔跑，想要兴起这种衰败的风气恐怕很难再有改变。毁坏经典违背常理却产生了侥幸的期望，顾恺之为何要谈论命运的定论呢。向来的士气就像太阿宝剑，谁放纵了狂妄的孩童掌管它的把柄。逝去的时候应当劝你唱《五噫歌》，在穷年之际攀登山峰追寻禽庆。山泉非常清澈，石头非常坚硬，草木趁着春天相互敬重。美丽啊，山丘沟壑有平定的秩序，在乱世中治理国家的谋略在荒远之处。京城西边的那些山峦虽然低矮，却在神奇的高地崛起更加神圣。离宫苍苍，连接着美玉般的宫殿，傍晚时贵族游玩尽情吞并。往年与你一起游玩泉水山石，麋鹿和匏瓜谁更有本性呢。平生正是因为被造化所戏弄，下笔无端就迫近豪壮横逸。青山红袖与我有什么关系呢，不能拯救衰微的时代，泪水奔涌而出。更何况现在不快乐就关闭房门，抛弃春光害怕面对镜子。宽敞的庭院回暖，清明已经过去，整理草药种植花卉自己安排。不要惊讶腰带的眼变宽，迎面而来的风已经减弱。应当想着勉强起身跟随你游玩，在绿色的树荫下铺开床榻期待夏天的时令。
注释
- 跰跹（pián xiān）
- 形容行走时腿脚不便，脚步蹒跚的样子。这里描绘诗人自己行动不便的状态。
- 弥天（mí tiān）
- 布满天空，形容柳树的繁茂，与‘郁相映’一起营造出浓郁的春景氛围。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子，描绘了在西陌讨春的人缓慢行走的姿态。
- 丈室（zhàng shì）
- 一丈见方的屋子，常指书房。这里指诗人在书房中埋头创作诗文。
- 太阿（tài ē）
- 古代名剑，这里借指士气，形容士气之盛如宝剑般锐利。
- 五噫（wǔ yī）
- 指东汉梁鸿所作的《五噫歌》，表达对社会现实的不满和批判。诗人在此处用此典故，表达对世风的不满。
- 彊起（qiáng qǐ）
- 勉强起身，体现诗人在身体不适的情况下仍想出游的决心。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘我方跰跹君示病’，将自己的行动与他人的患病进行对比，突出了彼此的不同状态。意境营造方面，描绘了春天的盛景，如‘梦中小桃红欲坼，高柳弥天郁相映’，营造出一种清新、美好的意境。情感表达上，既有对春天的喜爱和对自身处境的感慨，如‘我诚蹇足不病心，能辨斯文色犹正’，又有对世风的担忧和对乱世的感慨，如‘世风下如丸走坂，欲起兹衰恐难更’。主题思想上，主要表达了诗人在身体不适和世风日下的情况下，对自然美景的追求和对人生的思考。
速览
《清明日用昌黎寒食出游韵柬奇觚时余足疾不出君亦卧病》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国忧民。我方跰跹君示病，起视天容叹春盛。 梦中小桃红欲坼，高柳弥天郁相映。 此时西陌讨春人，蹀躞连钱与花竞。 谁知是梦不关春，…