经石峪

译文

掌管祭祀的官员不向天祈求消除灾祸，在这混浊的世间忽然皈依了修罗。来到这里看到文字更加败坏，美妙的语句默默地留在岩石的角落。四周的山没有风但柏树的心意很宁静，越过山涧忽然出现上千的坡陀。在其中宽广的地方大概有百步，映入眼帘的是戴着毡笠弯腰摩挲的景象。穿过断林绝壑就一直往前走，欣喜如同得到了波罗伽。字深达一寸宽两尺，取势刚健如挺戈。上承乙瑛碑的风格且与刁惠碑相近，就像鹤铭和驹谷碑有相同的刻法。徂徕山的石经近在咫尺，可作为证据证明齐代的文字并非错误。那时禅意才进入手腕，就像梁父山的碑能写擘窠大字。武平年间遭遇战乱是在那个时代，无愁天子常常摇摆不定。弥罗用兵极其惨烈，明月无法向东渡过黄河。抄写佛经忏悔劫数的念头非常痛苦，这磊落的陡壁遭受了雕琢。这座山过去是帝王的宅第，七十二位君主蜿蜒曲折。像丸金寸玉一样的珍宝不可见，反而借助佛的力量常常被呵斥。我来到这里正值大旱，北里的庄稼都枯槁了，封禅的禾苗也都死了。枯泉燥石伤害了这个峪，只有隐隐的声响藏在细微的莎草中。水痕侵蚀字剩下九百个，能想象到雨后会生出愤怒的漩涡。人间的榜书很少能写得刚健有力，我想要带着席子来仔细观摩。可惜啊，天下又开始打仗了，只能对着高岸唱起悲歌。

注释

秩宗（zhì zōng）

古代官名，掌管祭祀等礼仪事务。

荐瘥（jiàn cuó）

祈求消除灾祸。‘荐’意为进献，‘瘥’指疾病、灾祸。

黮（dǎn）

昏暗、黑暗。形容浊世的昏暗不明。

朅（qiè）

去、离开。这里表示来到经石峪。

逾㵎（yú jù）

越过山涧。‘逾’是越过的意思，‘㵎’指山间的水沟。

庠（xiáng）

宽广。‘袤广’即宽广之意。

伛（yǔ）

弯腰。形容人弯腰摩挲的动作。

波罗伽（bō luó qié）

佛教术语，可能在此处指代一种精神上的收获或感悟。

狎（xiá）

亲近、亲近相处。与‘刁惠’碑亲近，形容风格相近。

徂徕（cú lái）

山名，此处指徂徕山，是山东的名山。

擘窠（bò kē）

大字。原指书法字体的大字，这里形容梁父碑能写大字。

傞傞（suō suō）

摇摆的样子。形容无愁天子的举止。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉、苍凉的氛围，通过对经石峪的描绘，展现出历史的沧桑与现实的苦难。写作手法上，运用了对比，如‘浊世黮忽皈修罗’，将浊世与皈依修罗对比，突出了在乱世中寻求精神寄托的无奈。情感表达方面，既有对经石峪文字毁坏的惋惜，如‘妙语寂寂留岩阿’，又有对现实苦难的感慨，如‘我来赤地值大祲，北里槁尽封禅禾’。主题思想上，以经石峪为载体，抒发了对历史变迁、世事无常的感慨，以及对佛教力量在乱世中作用的思考。

速览

《经石峪》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、历史、佛教。秩宗不祭天荐瘥，浊世黮忽皈修罗。 朅来文字更败坏，妙语寂寂留岩阿。 四山无风柏意静，逾㵎忽起千坡陀。 就中袤广可百步，…