洪州逢熊孺登

译文

在靖安院里辛夷花树下，醉中欢笑狂放吟诗气势最豪放。不要问分别以来有多少痛苦，低头看看已长出的白色胡须。

注释

麤

同‘粗’，这里表示豪放、粗犷。拼音：cū

髭须

胡子。髭，嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和场景，‘靖安院里辛夷下’，简单勾勒出一个特定的空间场景，为下文的回忆或感慨做铺垫。‘醉笑狂吟气最麤’则通过描写人物的行为状态，一个醉态中欢笑且狂放吟诗的形象跃然纸上，‘麤’字生动地表现出那种豪放不羁的气度。情感表达上，后两句‘莫问别来多少苦，低头看取白髭须’，诗人将多年分别的苦意委婉道出，不直接倾诉离别之苦，而是让读者从‘白髭须’这一沧桑的外貌特征中自行体会，有一种含蓄而深沉的情感。在意境营造方面，前两句的狂放不羁与后两句的沧桑感形成鲜明对比，从往昔的意气风发过渡到如今的饱经沧桑。主题思想围绕着久别重逢后的感慨展开，既有对往昔豪放时光的怀念，也有对岁月流逝、历经辛苦的喟叹。

速览

《洪州逢熊孺登》是唐代诗人白居易的作品，主题为感慨、怀旧、豪放、叙事。靖安院里辛夷下，醉笑狂吟气最麤。 莫问别来多少苦，低头看取白髭须。