寄史处士

译文

长久地羡慕你在水边悠闲地居住，那高雅古朴的吟诗情怀有谁能知晓。在石楼等待月亮升起，长久地横放着琴，在渔浦迎着风迟迟才下钓钩。偏僻的山坞落花很多遮掩了小路，旧日的山峦残留的野火几次烧到篱笆边。自从松门分别后就没有消息，早晚应该再次穿着木屐去追随（你）。

注释

湄

水边，岸旁。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人，在水之湄’。

僻坞

偏僻的山坳。坞，wù，四周高中间凹下的地方。

残烧

残留的野火。

蹑屐

穿着木屐。蹑，niè，踩，踏；屐，jī，木头鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的闲居之地有水湄、石楼、渔浦、僻坞、旧山等，这些意象组合在一起，勾勒出远离尘世喧嚣的宁静画面。从写作手法来看，首联直接抒情，表达对史处士闲居生活的羡慕。颔联和颈联则是通过描写史处士日常的活动和居住环境来侧面烘托其高雅的生活情致，如横琴待月、经风下钓、僻坞落花掩径、残烧侵篱等场景描写细致入微。情感表达上，既有对史处士高雅闲适生活的向往与羡慕，又在尾联透露出对其思念和想要再次相聚的期待。主题思想围绕着对史处士的钦佩、思念以及对其闲居生活的向往展开。诗中的环境描写极具画面感，使读者仿佛置身于那清幽之地，感受史处士的生活气息。

速览

《寄史处士》是宋代诗人伍乔的作品，主题为闲适、思念、写景、抒情。长羡闲居一水湄，吟情高古有谁知。 石楼待月横琴久，渔浦经风下钓迟。 僻坞落花多掩径，旧山残烧几侵篱。 松门别后无消息，…