赠浣华

译文

在邺台参加科举考试究竟所求为何呢？孝悌仁义都如同多余的疣赘。竹林七贤所崇尚的礼教更是被践踏，国家陷入混乱凄惨污浊的境地令人哀伤。根本已经先被拔除，世人都有责任，难道儒生的帽子就一定比头盔好吗？我为何遭遇如此艰难的困境，所见到的都是违背常理让人烦心忧愁的事。仙人绿华游戏于三昧境界，姿态优美偶尔到姑山游玩。歌声原本就在九天之上，谁能相信既美丽又美好呢。龙阳之癖的圣童年纪越大越放纵，颠倒色相尽情吟诗歌唱。大名鼎鼎的九州牧又有什么用呢，美恶疾病终究都要终结。先生或许有不当的行为，又让赤色的牛角超越了犁牛。从外国传来的新学说震惊了一世，长久以来已经轻视了高山低谷。白白让那个人送来药笼，路上的人感叹着传递着麦舟的情谊。看你聪明胜过冰雪，做这种痴迷的事恐怕违背了当时的潮流。十年了解你都觉得愧疚不尽，才感叹敦厚是由温柔所产生的。写诗只是向天琴叟表达，转头都不肯和刘鸺鹠说话。

注释

邺台（yè tái）

邺城的楼台，古时为重要的文化之地。

孝弟（xiào tì）

孝顺父母、敬爱兄长，是儒家的基本道德观念。

赘疣（zhuì yóu）

比喻多余无用的东西，这里表示诗人对单纯追求科举功名而忽视道德的批判。

竹林（zhú lín）

指魏晋时期的竹林七贤，他们崇尚自由、不拘礼教，此处借指当时被践踏的礼教。

埽地（sào dì）

打扫地面，这里有被破坏、被忽视之意，形象地描绘出礼教的衰落。

遘阳九（gòu yáng jiǔ）

遭遇艰难困苦，阳九是古代术数家所称的灾年。

三昧（sān mèi）

佛教用语，指排除杂念，使心神平静，这里借指仙人的境界。

绰约（chuò yuē）

姿态优美的样子，形容仙人绿华的身姿。

龙阳（lóng yáng）

指龙阳之癖，古代对男同性恋的称呼。

骍角（xīng jiǎo）

赤色的牛角，常用来比喻不同寻常或超越常规的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘邺台策科’与‘孝弟仁义皆赘疣’的对比，突出了诗人对当时社会风气的不满；‘龙阳圣童老愈放’与正常行为的对比，展现出一种荒诞的世态。情感表达上，诗人充满了忧愁、愤懑之情，对社会的乱象深感痛心，同时对一些行为也流露出无奈和批判。意境营造上，描绘出一个混乱、污浊的社会景象，如‘竹林礼教更埽地，胡乱惨黩哀神州’，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想方面，主要探讨了社会道德的沦丧、个人遭遇的困境以及对不同观念的思考，表达了诗人对理想社会的向往和对现实的反思。

速览

《赠浣华》是其他代诗人黄浚的作品，主题为抒情、批判、对比、忧国。邺台策科何所求，孝弟仁义皆赘疣。 竹林礼教更埽地，胡乱惨黩哀神州。 本实先拨世同责，儒冠岂必讥兜牟。 我生胡为遘阳九，…