寄落星史虚白处士

译文

在白云峰下古老的溪头，曾经和你提着酒壶尽情游玩。登上楼阁一起观赏彭蠡湖水，围着火炉相互回忆杜陵的秋天。棋艺高深也不会压抑高超的品格，诗句精妙大多允许隔年才酬和。分别之后思念之时就远望一眼，傍晚的山峦空寂碧水空自流淌。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

提壶

提着酒壶。

彭蠡

鄱阳湖的古称，péng lǐ。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

棋玄

棋艺高深玄奥。

高品

这里指高尚的品格。

句妙

诗句精妙。

隔岁酬

隔年才酬和（指作诗应答）。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆昔日与友人在白云峰下古溪头游玩的情景，‘白云峰下’‘古溪头’点明地点，简单几笔勾勒出游玩之处的清幽，‘烂熳游’则生动地表现出当时游玩的尽兴，为全诗奠定了一种怀念往昔的基调。颔联‘登阁共看彭蠡水，围炉相忆杜陵秋’运用了对偶的手法，‘登阁’对‘围炉’，‘共看’对‘相忆’，‘彭蠡水’对‘杜陵秋’，工整且富有节奏感，从看水到忆秋，进一步深化对往昔欢乐时光的怀念。颈联则从下棋和作诗两方面来描写两人之间的志趣相投，‘棋玄’与‘句妙’分别体现出两人在棋艺和诗才方面的不凡，‘不压通高品’‘多容隔岁酬’表现出二人对彼此品格和才华的尊重与包容。尾联‘别后相思时一望，暮山空碧水空流’情景交融，以景结情，‘暮山空’‘碧水空流’的空寂景象，衬托出诗人对友人的思念之情以及分别后的孤独惆怅之感。在情感表达上，全诗充满了对往昔与友人共度时光的怀念以及分别后的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了山峰、古溪、楼阁、彭蠡水、暮山、碧水等景象，营造出一种清幽、空寂而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕对友人的思念和往昔情谊的怀念展开。

速览

《寄落星史虚白处士》是宋代诗人伍乔的作品，主题为怀友诗、思念、往昔回忆、清幽意境。白云峰下古溪头，曾与提壶烂熳游。 登阁共看彭蠡水，围炉相忆杜陵秋。 棋玄不压通高品，句妙多容隔岁酬。 别后相思时一望，…