九江旅夜寄山中故人

译文

细弱的柳枝在高空中随风摆动，计时的漏壶的水滴缓缓下沉（夜已深），我坐在这里难以停止愁苦的吟唱。江城中的积雪已经消融但寒气仍然还在，客舍里孤灯一盏夜已深沉。多年的尘土沾在旅人的衣服上，关塞山川之间没有地方寄托我想要归家的心。此时我远远地羡慕那些悠闲入眠的伙伴，静静地掩上白云缭绕处的柴门卧于山林之中。

注释

漏沈

漏，古代计时的器具；沈，同‘沉’，这里指漏壶中的水在下沉，表示夜已深。

扉

门扇，这里指山中故人住处的柴门。fēi

积年

多年。

旅服

旅人的衣服。

云扉

像云一样缭绕的柴门，多形容山中居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写‘弱柳风高’‘漏沈’‘雪尽寒犹在’‘灯孤夜正深’等景象，将九江旅夜的寒冷、孤寂展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个寒冷的夜晚。从写作手法来看，首联以景起兴，借景抒情，弱柳随风、漏壶声沉这样的景象引发了诗人的愁绪，奠定了全诗愁苦的基调。颔联进一步描写江城的寒冷和客舍的孤灯，以景衬情，强化了孤独之感。颈联直抒胸臆，‘无处寄归心’直接表达出诗人漂泊在外、归心无处安放的痛苦。尾联则通过对比，将自己的漂泊和山中故人的闲适进行对比，进一步凸显出自己的孤寂与对闲适生活的向往。情感表达上，诗人抒发了羁旅漂泊的孤独、愁苦以及对归乡的渴望和对山中故人闲适生活的羡慕。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表现出诗人在旅途中的孤寂、对家乡的思念和对安定生活的向往。

速览

《九江旅夜寄山中故人》是宋代诗人伍乔的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、思乡、借景抒情。弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。 江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。 尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。 此时遥羡闲眠侣，…