闻杜牧赴阙

译文

过去隐居在匡庐的一间草堂，如今听说带着治国之策去拜见皇上。峡中的云难以卷曲来顺应龙（皇帝）的威势，古老的宝剑终究会腾跃出土发出光芒。张开翅膀必定会按时回归天空，洗净冠缨怎会愿意去询问沧浪之水（指屈身事人）。到那时如果得志了有知己敬仰，不要忘记写诗寄回这隐居垂钓的地方。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

匡庐

庐山的别称。

携策

带着治国的策略等。

谒

拜见。[yè]

从龙

比喻臣随君，此处指顺应天子。

濯缨

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

沧浪

古水名，这里指代世俗之事。

交知

知己，好友。

裁诗

作诗。

钓乡

指隐居垂钓之处。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过对杜牧过去隐居和如今入仕的描写，营造出一种从静谧的隐居生活走向波澜壮阔仕途的氛围。颈联以‘开翅’‘归碧落’表达对杜牧入仕后的期望，有高远志向之感；‘濯缨宁肯问沧浪’又暗示杜牧高洁的品质不会被世俗所染。写作手法上，首联运用对比，将过去的隐居与现在的谒见皇上形成鲜明对比。颔联采用比喻手法，‘峡云’喻艰难的处境，‘从龙势’指顺应天子，‘古剑出土光’比喻杜牧才华终得施展。情感表达上，既有对杜牧入仕的祝福与期待，也表达了希望杜牧不要忘记旧地与旧友的情感。主题思想围绕着友人杜牧入仕展开，既有对其前程的看好，又有对友情的珍视。

速览

《闻杜牧赴阙》是宋代诗人伍乔的作品，主题为送别诗、祝福、仕途、友情。旧隠匡庐一草堂，今闻携策谒吾皇。 峡云难卷从龙势，古剑终腾出土光。 开翅定期归碧落，濯缨宁肯问沧浪。 他时得意交知仰，…