闻严几道先生卒于福州诗以哭之 其二

译文

城东的荒野上树木高耸入云，他的故居中仿佛还能听到那弦歌之声。他的飞白书法精妙无比，兼具王羲之与鬼谷先生的风格，亲自勘校审定文选和哥文。在论及朝廷的范围时，他从容不迫地阐述天演之理，在斟酌谋划酒宴时一直到深夜。令人叹息的是，年轻时终究容易遭受诽谤，在译林领域谁能谋划引导河流的功勋呢。

注释

瘉（yù）

病愈，此处引申为荒野之地。

参（cān）

插入、高耸，这里形容树木高耸入云的样子。

飞白

书法中的一种技法，笔画中露出丝丝白地，像枯笔所写。王羲之是著名书法家，鬼谷先生可能指古代善于书法的人，此处强调严几道先生书法的精妙兼具二者风格。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，用黄笔书写批注，这里指亲自勘校审定文选和哥文。

天演

自然界的变化发展，严复的主要著作之一为《天演论》，这里指他在这方面的理论阐述。

谟觞

谋划酒宴，谟指谋划，觞指酒杯，这里指在酒宴时进行斟酌谋划。

赏析

这首诗从多个角度展现了严几道先生的形象和成就。在意境上，城东荒野与故宅弦歌形成鲜明对比，营造出一种既荒凉又充满文化气息的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘飞白妙兼羲鬼字，丹黄亲勘选哥文’，使诗句工整且富有韵律感。情感表达方面，通过对严几道先生书法、论理等方面成就的描述，表达了对他的敬仰之情，同时‘太息少年终喜谤’一句也流露出对他遭遇诽谤的惋惜。主题思想上，主要围绕严几道先生的一生展开，赞美他在学术等领域的卓越贡献，同时也感慨他所面临的困境。

速览

《闻严几道先生卒于福州诗以哭之 其二》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、赞颂、对仗、抒情。城东瘉野树参云，故宅弦歌恍可闻。 飞白妙兼羲鬼字，丹黄亲勘选哥文。 雍容论囿标天演，斟酌谟觞讫夜分。 太息少年终喜谤，…