题西林寺水阁

译文

翠竹和苔藓环绕着栏杆，浓郁茂盛，这样幽静雅致的亭子哪里曾经见过呢。水流在树林下分出清冷的支流，山峰耸立在云雾之间显得险峻。怪异的石头在夜晚发出寒光，好像能射向蜡烛，古老的杉树带着秋意的韵味，与钟声相和。不知道来来往往题诗留名的过客，谁会相约重新探寻莲社的踪迹呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

讵

岂，难道。（jù）

清泠

清澈凉爽，这里形容水流。

峭峻

高峻，险峻。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。这里指代西林寺往昔的盛景相关的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写竹翠苔浓环绕亭子的景象，直接勾勒出亭子的幽静环境，其中‘遶’字形象地写出苔花环绕的动态。颔联和颈联则从山水、怪石、老杉等多个角度进行细致描绘，颔联的‘清泠派’‘峭峻峰’对仗工整，从视觉角度写出山水的清冷峻峭；颈联‘怪石夜光寒射烛，老杉秋韵冷和钟’运用通感的手法，将视觉上怪石的寒光与触觉上的‘寒’、听觉上老杉的秋韵与钟声相融合，使画面更具立体感和感染力。在情感表达方面，诗中既有对西林寺水阁周围清幽、险峻自然景色的喜爱与惊叹之情，又在尾联通过对往来题客的疑问，流露出一种对往昔盛景的怀念以及对再次探寻的期待。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、清寂又不失峻峭的意境，如诗中的‘寒射烛’‘冷和钟’等词句强化了这种氛围。主题思想上，主要是描绘西林寺水阁的景致，并借此表达对往昔的追念和对再次探寻的向往。

速览

《题西林寺水阁》是宋代诗人伍乔的作品，主题为写景、清幽、对仗、通感。竹翠苔花遶槛浓，此亭幽致讵曾逢。 水分林下清泠派，山峙云间峭峻峰。 怪石夜光寒射烛，老杉秋韵冷和钟。 不知来往留题客，…