仲骞招同杜盦巢云啸麓为通惠河泛舟之游忆丙辰上巳与韬老石遗师及罗梁诸子禊叙于兹今六年矣风景不殊怆然有作
惆怅花时接战尘，水边犹聚意行人。
连衢野马吹初息，分席轻鸥泛更驯。
贾客林亭春不锁，主家园寝草为茵。
六年影事何劳忆，只恐当前迹已陈。
连衢野马吹初息，分席轻鸥泛更驯。
贾客林亭春不锁，主家园寝草为茵。
六年影事何劳忆，只恐当前迹已陈。
译文
怀着惆怅的心情在花时迎来了战争的烟尘，在水边仍然聚集着有意前来的行人。连接的街道上如野马般的喧嚣刚刚平息，分开席位如同轻盈的鸥鸟般在水面上更加温顺地泛游。商贾的林亭在春天不会被锁住，主人的家园寝处杂草如同茵席。六年的往事何必再去回忆，只是担心眼前的景象已经陈旧。
注释
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼。
- 战尘
- 战争的烟尘，指代战争带来的混乱和不安。
- 意行人
- 有意前来的行人，表达了诗人在此时此地仍能遇到志同道合之人的感慨。
- 连衢（lián qú）
- 连接的街道，描绘了城市的繁华景象。
- 贾客（gǔ kè）
- 商人，这里指在林亭中活动的商贾。
- 主家
- 主人，指代拥有园林的人家。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如过去与现在的对比，通过'惆怅花时接战尘'与后面描写的如今平静景象的对比，突出了时光的变迁和世事的变化。情感表达上，诗人既有对过去与师友禊叙的怀念之情，又有对当前景象的感慨，这种复杂的情感在字里行间流露出来。意境营造上，描绘了水边的景象，'连衢野马吹初息，分席轻鸥泛更驯'营造出一种宁静中又带有一丝悠然的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对过去美好时光的怀念。
速览
《仲骞招同杜盦巢云啸麓为通惠河泛舟之游忆丙辰上巳与韬老石遗师及罗梁诸子禊叙于兹今六年矣风景不殊怆然有作》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、怀旧、感慨、宁静。惆怅花时接战尘，水边犹聚意行人。 连衢野马吹初息，分席轻鸥泛更驯。 贾客林亭春不锁，主家园寝草为茵。 六年影事何劳忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品