中秋对月
围天沸语对娟娟，影入空阶思窅然。
屡病已看疏谷食，长贫那更靳官钱。
憎人邑犬时相向，避弋冥禽忆可怜。
为问窥愁寒魄意，今年何事独清圆。
屡病已看疏谷食，长贫那更靳官钱。
憎人邑犬时相向，避弋冥禽忆可怜。
为问窥愁寒魄意，今年何事独清圆。
译文
围绕着天空的嘈杂议论对着娟秀的月亮，月影映入空旷的台阶让人思绪深远。多次生病已经习惯了吃粗糙的谷食，长久的贫穷更不敢奢求官府的钱财。憎恶那在城里的狗时常相对而吠，躲避那被射的鸟儿让人想起它的可怜。想问那窥探忧愁的寒月的心意，今年是什么事情让它独自这般清圆。
注释
- 围天沸语（wéi tiān fèi yǔ）
- 围绕着天空的嘈杂话语，形容周围环境的喧嚣。
- 娟娟（juān juān）
- 秀美的样子，这里形容月亮的柔美。
- 窅然（yǎo rán）
- 深远的样子，指思绪深远。
- 靳（jìn）
- 吝惜、不肯给予，‘长贫那更靳官钱’即长久贫穷更不敢奢求官府的钱财。
- 邑犬（yì quǎn）
- 城里的狗，常用来比喻小人或势利之徒，‘憎人邑犬时相向’表达了对世俗小人的憎恶。
- 冥禽（míng qín）
- 指在昏暗处活动的禽鸟，这里可能暗指遭受射猎的鸟儿，‘避弋冥禽忆可怜’体现了对其遭遇的同情。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比和拟人的手法，如‘围天沸语’与‘娟娟’的对比，赋予月亮以人的情感，‘窥愁寒魄意’，生动地描绘出月亮仿佛在窥探人间的忧愁。情感表达上，通过描写自己的多病、长贫以及对周围事物的感受，抒发了内心的无奈和对生活的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘影入空阶’更增添了这种寂寥之感。主题思想方面，以中秋之月为切入点，表达了对自身境遇的思考以及对世间万物的感悟。
速览
《中秋对月》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。围天沸语对娟娟，影入空阶思窅然。 屡病已看疏谷食，长贫那更靳官钱。 憎人邑犬时相向，避弋冥禽忆可怜。 为问窥愁寒魄意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品