暮冬送何秀才毘陵

译文

一匹马迎风嘶鸣着离去，离别的思绪悠长，质朴的琴与孤独的剑与戎装很相配。路途之中大多是在残年中度过，喝酒不辞直到醉倒。云在水边的村庄旁凝结成寒冷的片状，雪在连着山峦的驿站堆积起寒冷的光芒。毗陵城下有很多美好的景致，回来的时候新作的诗应该满是佳作。

注释

毘陵

今江苏常州，pí líng

嘶

马叫，嘶鸣。

素琴

不加装饰的琴。

戎装

军装，这里可理解为出行的装扮。

路涂

路途，‘涂’同‘途’。

山驿

山间的驿站。

饶

多，丰富。

赏析

这首诗在写作手法上虚实结合，前两联实写送别何秀才的情景，‘匹马嘶风’生动地描绘出离别的动态画面，‘素琴孤剑称戎装’勾勒出人物的形象与装备，富有画面感。后两联虚写何秀才途中所见以及毗陵的美景，‘云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光’通过描写云与雪的寒冷状态，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘匹马嘶风去思长’中的‘去思长’就直接表达出这种不舍的思绪悠长；又有对友人旅途的想象与祝福，祝福友人能在毗陵欣赏到美景并有很多新诗佳作。主题思想围绕着冬日送别友人展开，从眼前的送别场景延伸到友人途中和到达目的地后的情景。

速览

《暮冬送何秀才毘陵》是宋代诗人伍乔的作品，主题为送别诗、冬日景、不舍情、虚实结合。匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。 路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。 云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。 毘陵城下饶嘉景，…