元夜对月
春愁疑不到孅阿，下界繁喧任闹蛾。
囊底酒痕怜赤仄，瓶边花影肖黄婆。
山河大地虽长在，风露青冥可奈何。
负尽城东米灯约，催诗宵鼓又鸣鼍。
囊底酒痕怜赤仄，瓶边花影肖黄婆。
山河大地虽长在，风露青冥可奈何。
负尽城东米灯约，催诗宵鼓又鸣鼍。
译文
春天的愁绪大概不会降临到微小的角落，下界的繁华喧闹任凭那些飞蛾般的人去闹腾。口袋底部残留的酒痕让人怜惜那红色的货币，瓶边的花影仿佛是那位黄婆。山河大地虽然长久存在，但风露青天却无可奈何。辜负了城东约定看米灯的约定，催诗的夜鼓又敲响了鼍鼓。
注释
- 孅阿（qiān ā）
- 微小的角落，这里指细微之处。
- 繁喧（fán xuān）
- 繁华喧闹的景象，形容热闹的场景。
- 闹蛾（nào é）
- 古代妇女于元宵节前后插戴的闹蛾儿，这里借指喜欢热闹的人。
- 赤仄（chì zè）
- 汉代所铸钱币的一种，因以赤铜为边，故名。这里指酒钱。
- 黄婆（huáng pó）
- 古代神话中的人物，这里借指瓶边的花影，赋予其神秘的色彩。
赏析
此诗意境独特，上阕通过描绘下界的繁闹与自身的清冷形成对比，‘春愁疑不到孅阿’写出一种超脱之感，‘下界繁喧任闹蛾’则以生动的比喻展现出世俗的热闹。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘囊底酒痕怜赤仄，瓶边花影肖黄婆’，将酒痕和花影拟人化，赋予它们情感。情感表达上，既有对世俗繁华的疏离，又有对时光流逝的感慨。意境营造出一种清冷孤寂又带有一丝无奈的氛围。主题上，或许是在感叹人生的短暂与世事的无常。
速览
《元夜对月》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。春愁疑不到孅阿，下界繁喧任闹蛾。 囊底酒痕怜赤仄，瓶边花影肖黄婆。 山河大地虽长在，风露青冥可奈何。 负尽城东米灯约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品