癸亥岁除啸麓约同书衡年伯治芗嘿丈释龛游西山循往例也余与嘿释先返日尚未晡晤杜盦祗庵于省中并记所语

译文

西山与我们相处融洽就像家人一样，每年腊月必定会一起前往一次。当时兴起游玩的念头只是偶然罢了，却已经被人间传为故事。今年结伴同行的有五六人，中午时分轻车冒着寒风前行。连绵的田地上没有积雪，千棵树木光秃秃的，饭后听到钟声才开始进入寺庙。池塘的冰像龟壳一样裂开，微微有水流的声音，墙边的竹子依然翠绿交映。大悲寺的海棠也干枯直立着，参杂在石阶间的桬椤具有禅意。在长安回望，隔着烟尘，只需验证那腾腾的景象就知道是上天的醉意。我们这些人或许是被世间遗忘的，喜爱这荒寒的景象，仿佛唤醒了山中的沉睡。清新的景象一瞥即逝却并非真的一瞥，离去和停留的言谈都值得记录。朝中的兴公擅长打破常规，有人责怪那虺瓦就像乐器一样。青山和官府两者都无所求，却因为钱神而急忙勒马返回。

注释

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指树木被剃光叶子，光秃秃的样子。

龟坼（jūn chè）

像龟甲裂开的样子，形容池塘结冰的状态。

参砌（cān qì）

参杂在石阶间，‘参’在这里是参杂、夹杂的意思。‘砌’指石阶。

桬椤（chà luó）

一种植物，此处指寺庙中的桬椤树，具有禅意。

虺瓦（huǐ wǎ）

虺，古书上说的一种毒蛇；虺瓦，可能是一种形状像虺的瓦片，这里可能是一种隐喻或借代，具体含义需结合上下文和作者的创作意图来理解。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和白描的手法，如将有雪与无雪的景象对比，简洁地描绘出寺庙周围的环境，给人以鲜明的印象。情感表达上，作者通过对西山游玩的描绘，流露出对荒寒之景的喜爱和对世俗的超脱之感，字里行间透露出一种悠然自得的心境。意境营造上，营造出了一种宁静、荒寒的氛围，让读者仿佛置身于西山之中，感受到那份静谧与空灵。主题思想上，表达了对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱，同时也流露出对时光流转和人生的感慨。

速览

《癸亥岁除啸麓约同书衡年伯治芗嘿丈释龛游西山循往例也余与嘿释先返日尚未晡晤杜盦祗庵于省中并记所语》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。西山洽比如家人，岁腊与君必一至。 当时发兴偶然耳，已被人间传故事。 今年命俦得五六，亭午轻车犯寒吹。 连塍无雪千枝髡，…