翊云出示晋祠画片因寄叔海先生难老山庄
霜髯契阔二年馀，汾雁书来䛡卜居。
想拓凉堂临碧玉，又闻横舍俟安车。
白亭旧筑应骖靳，顾怪前踪欠接橥。
太息故园兵气恶，并州生聚近何如。
想拓凉堂临碧玉，又闻横舍俟安车。
白亭旧筑应骖靳，顾怪前踪欠接橥。
太息故园兵气恶，并州生聚近何如。
译文
胡须花白分别已两年多，汾河大雁带来书信询问居处。想象着在凉堂边开拓出碧玉般的景致，又听说在横舍等待着安车到来。白亭旧时的建筑应该可以驾车前往，只是奇怪以前的踪迹缺少连接的标志。深深叹息故乡的兵气恶劣，并州的民生聚集情况近来怎么样呢？
注释
- 霜髯（shuāng rán）
- 形容胡须像霜一样白，常用来指代老年人。
- 契阔（qì kuò）
- 久别重逢或久别思念的意思，这里表示分别两年多。
- 䛡（chán）
- 在此处可能是一种询问或嘱托的语气，传达出友人书信中的关切。
- 凉堂
- 古代建筑物，通常较为凉爽，此处是想象中的一处建筑景观。
- 碧玉
- 一种绿色的玉石，常用来形容美好的事物，这里借指凉堂边的景致如碧玉般美好。
- 横舍
- 指横屋，是一种建筑结构，这里指等待安车的地方。
- 安车
- 古代可以坐乘的小车，常表示对尊贵之人的礼遇，此处可能是友人等待的一种礼遇。
- 白亭
- 可能是故乡的一处亭台建筑，具体所指需根据当地情况确定。
- 骖靳（cān jìn）
- 驾车时骖马和靳马的并列，这里表示可以驾车前往白亭。
- 顾怪
- 表示感到奇怪、疑惑，这里是诗人对故乡前踪欠缺接橥的一种感慨。
- 接橥（jiē zhū）
- 连接标志，这里指故乡以前的踪迹缺少连接的标志，暗示故乡的变化。
赏析
此诗意境深远，通过描绘与友人的书信往来及对故乡的关切，表达了深深的思念与忧虑。写作手法上，运用了想象和对比，如想象凉堂的景象与现实的兵气恶形成对比，凸显出故乡的动荡。情感表达真挚而深沉，既有对友人的牵挂，又有对故乡的担忧。主题上，以书信为线索，抒发了离乡别友的感慨和对故乡安危的关切。
速览
《翊云出示晋祠画片因寄叔海先生难老山庄》是其他代诗人黄浚的作品，主题为思念、忧虑、写景（想象凉堂）、对比（凉堂与兵气）。霜髯契阔二年馀，汾雁书来䛡卜居。 想拓凉堂临碧玉，又闻横舍俟安车。 白亭旧筑应骖靳，顾怪前踪欠接橥。 太息故园兵气恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品