答众异 其一

译文

身处海边之地终究只是被贬窜的人，在中书省任职却只是虚领年岁而无实际作为。想要救治黥刑和劓刑之伤知道难以有闲暇，只能书写如霜竹般的诗文来寄托病弱的身躯。

注释

海曲（hǎi qǔ）

海边之地，泛指偏远之地。常用来形容被贬谪的地方。

窜人（cuàn rén）

被贬谪、流放之人。‘窜’有流放、放逐之意。

中书（zhōng shū）

中书省，古代官署名，此处指诗人任职的地方。

黥（qíng）

古代刑罚之一，用刀刺刻面额，再涂上墨，也称墨刑。

劓（yì）

古代刑罚之一，割掉鼻子的刑罚。

赏析

此诗从自身遭遇写起，‘海曲终归自窜人’点明被贬的处境，‘中书坐领岁华新’则流露出在高位却无所作为的无奈。‘救黥医劓知难暇’运用典故，表达出自身处境的艰难，‘却写霜筠寄病身’以霜筠自喻，将自己的高洁与病弱相融合，意境深远。情感上既有被贬的失意，又有对自身高洁品质的坚守。整首诗通过细腻的描写和巧妙的典故运用，展现了诗人复杂的心境。

速览

《答众异 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为被贬、失意、高洁、典故运用。海曲终归自窜人，中书坐领岁华新。 救黥医劓知难暇，却写霜筠寄病身。