泛舟游昆明湖后山

译文

皇家离宫每年都有赏花的人，如今我来迟了，错过了整个春天。在病树的前头独自思量，清澈的湖水底部与我相亲近。只应该是花朵见到了太平的日子，剩余的时光就和海鸥商量着来去的身影。头发花白的船工在水天之间诉说，因为这寂寥的景象我和他一同落泪。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指皇家的离宫。通常是皇帝出巡、避暑或处理政务的地方。

明漪（míng yī）

清澈的水波。‘明’表示清澈、明亮，‘漪’指水面的波纹。

绝底（jué dǐ）

极深的底部。‘绝’有极、最的意思，‘底’指底部。

承平（chéng píng）

太平、安定的时期。常用来形容国家或社会处于和平、稳定的状态。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷。形容环境安静、无人，给人一种孤独、冷清的感觉。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘每岁看花人’与‘今日来迟过尽春’的对比，突出了自己的迟来和时光的流逝。情感表达上，通过‘病树前头行自念’展现出诗人内心的孤寂和对时光的感慨。意境营造方面，描绘了昆明湖后山的清澈湖水、病树等景象，营造出一种寂寥、悠远的意境。主题思想上，表达了对时光易逝的叹息以及在寂寥环境中对人生的思考。

速览

《泛舟游昆明湖后山》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。离宫每岁看花人，今日来迟过尽春。 病树前头行自念，明漪绝底复相亲。 只应花见承平日，剩与鸥商去住身。 头白船郎水天话，…