六月八日雨隙入山
夜气全收紫翠屏，巾车及此款冥冥。
谷涵积雨如相应，山枕顽云不肯醒。
墙角薜萝留坠甃，林梢灯火辨疏星。
兹游未信天能阻，漫向龙公浪乞灵。
谷涵积雨如相应，山枕顽云不肯醒。
墙角薜萝留坠甃，林梢灯火辨疏星。
兹游未信天能阻，漫向龙公浪乞灵。
译文
夜晚的气息完全消散，露出紫色和翠绿色的屏风般的山峦，我乘车来到这里，探访这幽暗的景象。山谷中蕴含着积聚的雨水，仿佛在相互呼应，山峦枕着顽固的云朵，不肯醒来。墙角的薜荔和女萝附着在掉落的砖石上，林梢的灯火可以分辨出稀疏的星星。这次游玩我不相信上天能够阻止，只是随意地向龙王祈求神灵保佑。
注释
- 紫翠屏（zǐ cuì píng）
- 紫色和翠绿色的像屏风一样的山峦，描绘出山峦在夜晚的色彩和形态。
- 巾车（jīn chē）
- 驾车时所戴的头巾，这里指驾车前往。
- 款冥冥（kuǎn míng míng）
- 缓缓地进入幽暗的状态，形容进入山林时的情景，‘款’有缓慢、从容之意，‘冥冥’指幽暗。
- 薜萝（bì luó）
- 两种植物，薜荔和女萝，常生长在山岩间，这里指墙角的植物。
- 坠甃（zhuì zhòu）
- 掉落的砖石，‘坠’表示掉落，‘甃’指砖石。
赏析
文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘山枕顽云不肯醒’，将山和云赋予人的动作和情态，生动形象。情感表达上，诗人在雨中入山，却能感受到一种别样的宁静与豁达，虽遇雨却不沮丧，反而充满了对游玩的期待和信心。意境营造上，‘夜气全收紫翠屏’描绘出夜晚山峦的静谧与色彩之美，‘谷涵积雨如相应’则营造出山谷中雨水交融的氛围，意境清幽。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对自由游玩的向往，即使遭遇雨天也不影响他的兴致。
速览
《六月八日雨隙入山》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、宁静、豁达、自然。夜气全收紫翠屏，巾车及此款冥冥。 谷涵积雨如相应，山枕顽云不肯醒。 墙角薜萝留坠甃，林梢灯火辨疏星。 兹游未信天能阻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品