陈几士以美人画四帧乞题各系一绝 其二

译文

凉意透入背后的轻纱，哀怨存在那合欢扇中。眼中常现长信宫的景象，梦中回到回心院的地方。

注释

透背纱（tòu bèi shā）

一种能透出背部的薄纱，在诗中常用来营造清凉的感觉，增添诗意。

合欢扇（hé huān shàn）

古代象征夫妻恩爱的扇子，常被用于表达女子的哀怨之情，源自班婕妤的《怨歌行》‘裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

长信宫（cháng xìn gōng）

汉代宫殿名，此处借指女子对过去美好时光的怀念，可能是她曾经居住或经历过的地方。

回心院（huí xīn yuàn）

辽代萧太后的寝宫，后成为女子思念旧情或哀怨的象征，诗中借此表达女子内心的复杂情感。

赏析

此诗从视觉和梦境两个角度来抒发情感。通过‘凉生透背纱’描绘出一种清冷的氛围，‘怨在合欢扇’则巧妙地运用典故，以合欢扇的哀怨来暗示人物的内心愁苦。‘眼里长信宫’和‘梦中回心院’，将现实与梦境交织，进一步强化了这种哀怨之情，营造出一种深沉而凄婉的意境。整首诗手法细腻，情感表达含蓄而深沉，让人感受到人物内心的幽怨与无奈。

速览

《陈几士以美人画四帧乞题各系一绝 其二》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、用典、意境凄美。凉生透背纱，怨在合欢扇。 眼里长信宫，梦中回心院。