病榻闻雁

译文

在金河的秋天过半时仍不能归家，只能带着残伤的伤口绕着月亮飞翔。不肯挑选寒冷的洲渚栖息，可怜为了寻找稀少的稻粱而奔波。关河之间弥漫着杀气，仿佛连着射鸟的丝绳，城郭中传来寒冷的声音，提醒人们该准备寒衣了。只有这生病的人最了解你们，空床之上感受着微弱的灯光和那雁的气息。

注释

金河

即黑河，在今内蒙古呼和浩特市南，当时戍守之地。

张缴

张设捕鸟的丝绳。缴，系在箭上的丝绳，射鸟用。

授衣

《诗经·豳风·七月》中有‘七月流火，九月授衣’，这里指秋天到了，该准备寒衣了。

病夫

诗人自指，称自己为生病的人，表达了自己身体的不适和内心的痛苦。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，将雁赋予了人的情感和行为，如‘自护残疮绕月飞’‘未肯拣枝洲渚冷’，使雁的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描写病中的自己对雁的观察和感受，抒发了诗人漂泊异乡、孤独寂寞的情感，同时也流露出对雁的怜悯之情。意境营造上，描绘了秋天金河的凄凉景象，‘关河杀气连张缴，城郭寒声警授衣’，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，以雁为寄托，表达了诗人对家乡的思念和对自身命运的感慨。

速览

《病榻闻雁》是其他代诗人黄浚的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、拟人。金河秋半不能归，自护残疮绕月飞。 未肯拣枝洲渚冷，可怜谋食稻粱稀。 关河杀气连张缴，城郭寒声警授衣。 只有病夫最知汝，…