病院杂诗 其三

译文

师友常常前来探望我于百尺高楼之上，他们对我的怜惜和赏识之情，我总是难以报答。如果文章真的能够与命运相憎，那么药囊缠身也算是一种自由。

注释

丈（zhàng）

中国市制长度单位，十尺为一丈。

酬（chóu）

报答，酬谢。如‘壮志未酬’，这里表示难以回报师友的恩情。

憎（zēng）

憎恨，厌恶。在诗中意为文章似乎能够与命运相抵触，体现出一种无奈的感慨。

裹（guǒ）

缠绕，包裹。‘药裹关身’形象地描绘出作者被疾病缠身，只能依靠药囊来维系身体的状态。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，师友的殷勤探望与难以报答的恩情形成鲜明对比，凸显出作者内心的感激与愧疚。情感表达上，既有对师友情谊的珍视，又有因自身处境而产生的无奈。意境营造上，通过‘百尺楼’这一意象，给人一种高远、空旷的感觉，与作者内心的思绪相契合。主题思想方面，主要表达了作者在病中对师友之情的感悟以及对命运的思考。

速览

《病院杂诗 其三》是其他代诗人黄浚的作品，主题为感怀、抒情、对比、写景。师友勤过百尺楼，怜才恩意总难酬。 文章若果能憎命，药裹关身是自由。