又荅贺客

译文

暂时借用银章担任一城之主，前来祝贺的客人很多但我懒得起身迎接。就好像把绯色的官服挂在衣架上一样，我这老朽之人如同枯朽的树木竹子有什么荣耀的呢。

注释

荅

同‘答’，回答、回复的意思。

银章

银质的官印。

暂假

暂时借用。假，jiǎ，在这里是借的意思。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

嬾

同‘懒’，懒惰，lǎn。

绯衫

红色的官服。

朽株

腐朽的树桩。

枯竹

干枯的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、淡漠的氛围。诗人以一种看似漫不经心的态度对待贺客盈门的场景，通过对自身状态的描写展现出一种超脱世俗荣耀的心境。从写作手法来看，首句交代自己的职位是借‘银章’暂时担任，直接点明身份情况。‘似挂绯衫衣架上’是个很形象的比喻，将绯衫挂在衣架上这一画面，生动地表现出诗人对官职荣耀的不在乎，如同将代表荣耀身份的官服随意挂起一般。在情感表达方面，诗中充满了一种对世俗荣耀的倦怠之情，‘贺客来多嬾起迎’体现出诗人对这些贺客带来的所谓荣耀并不在意，而最后一句‘朽株枯竹有何荣’更是直白地表达出自己如同朽株枯竹，不认为这种荣耀有何意义的态度。主题思想上，诗人通过对贺客到来这一事件的反应，传达出对功名利禄等世俗荣耀的淡薄态度。

速览

《又荅贺客》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、厌世、淡泊、官场。银章暂假为专城，贺客来多嬾起迎。 似挂绯衫衣架上，朽株枯竹有何荣。