病起书怀呈真长拔可敷庵兼寄石遗师舜卿表兄福州以霜发秋蓬乱为均 其四

译文

故乡有几位师友，非常挂念石遗翁。孤苦的孩子应当回家，一起饮酒也不错。哪里知道千里迢迢而来，在嬴博之地对着秋风悲叹。死去的人像丢弃的泥土，活着的人如同辗转漂泊的蓬草。握着我的手看我生病，高兴到极点觉得药有功效。没有罪过却遭受富贵，再三叮嘱要善于应对穷困。小病已经好了，石遗翁为何匆匆离去。希望了结爱与缘，不要被各种世态所攻击。我回去定在何时，烽火在天南东燃烧。

注释

故山（gù shān）

故乡的山，常用来指代故乡。这里指诗人的故乡。

石遗翁

可能是一位叫石遗的老人，诗人对其十分挂念。具体所指可能因诗人的生活背景和社交圈而有所不同。

孤儿（gū ér）

年幼失去父母的孩子，诗人以‘孤儿’自比，表达自己的孤独和无助。

樽酒（zūn jiǔ）

酒器，这里指饮酒。古人常以酒来抒发情感，如‘花间一壶酒，独酌无相亲’。

嬴博（yíng bó）

地名，具体所指可能因地域不同而有所差异。在诗中，‘嬴博悲秋风’描绘了在这个地方面对秋风的悲凉情景。

赏析

这首诗从对故乡师友的挂念开篇，营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上，通过对比活着与死去的状态，如‘死者如弃泥，生者劳转蓬’，深刻地表达了人生的无常和无奈。情感表达真挚而深沉，既有对友人的思念，又有自身疾病和生活境遇的感慨。意境上，‘嬴博悲秋风’一句，描绘出秋风萧瑟的景象，增添了悲凉的氛围。主题上，主要围绕着人生的离合、生死以及对友人的关怀展开，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《病起书怀呈真长拔可敷庵兼寄石遗师舜卿表兄福州以霜发秋蓬乱为均 其四》是其他代诗人黄浚的作品，主题为思乡、感怀、友情、人生无常。故山几师友，甚念石遗翁。 孤儿行当归，樽酒谓可同。 岂知千里来，嬴博悲秋风。 死者如弃泥，生者劳转蓬。 执手顾我病，喜…