舟过之罘遇风雨
天风郁郁水苍苍，病客南征意未央。
已为中年伤去国，谁知别恨是还乡。
天吴自舞嗟无褐，海若何夸欲种桑。
唤起卯君勤对语，终风苦雨此连床。
已为中年伤去国，谁知别恨是还乡。
天吴自舞嗟无褐，海若何夸欲种桑。
唤起卯君勤对语，终风苦雨此连床。
译文
天上的风郁郁苍苍，水面也一片苍茫，生病的旅客向南远行，心中的意绪还未结束。已经因为到了中年而为离开国家而悲伤，谁能想到离别的愁恨却是回到故乡。天吴在那里独自舞蹈，叹息自己没有粗布衣服，海神若又在夸耀想要种植桑树。唤起卯君勤勉地相对而语，这终风苦雨的日子要一起睡在一张床上。
注释
- 郁郁（yù yù）
- 形容风盛大的样子。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，形容水的颜色。
- 未央（wèi yāng）
- 未尽，未止。这里指心中的意绪还未结束。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神，人面虎身，八足八尾。
- 海若（hǎi ruò）
- 古代传说中的海神，掌管大海的神灵。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如'已为中年伤去国，谁知别恨是还乡'，将中年离国之悲与还乡别恨形成鲜明对比，深刻地表达了诗人复杂的情感。情感表达上，诗人既有着离国的哀伤，又有还乡的愁绪，情感细腻而深沉。意境营造方面，'天风郁郁水苍苍'描绘出了一幅辽阔而苍茫的画面，给人以宏大而悠远的感觉。主题思想上，通过描绘风雨中的景象和诗人的内心感受，表达了人生的漂泊与无奈，以及对故乡和国家的复杂情感。
速览
《舟过之罘遇风雨》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。天风郁郁水苍苍，病客南征意未央。 已为中年伤去国，谁知别恨是还乡。 天吴自舞嗟无褐，海若何夸欲种桑。 唤起卯君勤对语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品