晨发秣陵舟中

译文

江面上水波如皱纱般舒展融入迷蒙之中，独自倚靠在高高的船桅旁，感受着微微的凉风。高高的树木被烟雾笼罩着，看起来比荠菜还低；近处的山峦如同屏障般排列，远处的山峦则汇聚成连绵的山峰。撒网捕鱼时，鱼儿在水中逃窜发出声响，寒气逼人且毫不留情；沙滩上的鸟儿翻飞着，姿态各异。千古以来，时光就像这浪涛一样淘洗着一切，应该可怜那像王粲一样有英雄志向的人。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

縠（hú）

有皱纹的纱。这里形容江波像皱纱般起伏。

危樯（wēi qiáng）

高高的船桅杆。‘危’意为高、陡。

恻恻（cè cè）

形容微寒的样子，也可形容忧伤、凄恻的情感。这里指微风吹来的感觉。

著烟（zhuó yān）

被烟雾笼罩着。‘著’意为附着、沾上。

鄣（zhàng）

屏障，这里指山峦像屏障一样排列。

拨剌（bō là）

鱼在水中逃窜时发出的声响。形容鱼游动的状态。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘江波舒縠入空蒙’一句，将江波比作舒展的皱纱，生动地描绘出江水的轻柔与迷蒙之美，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。通过对高树、近山、网鱼、沙鸟等景物的刻画，展现了清晨江边的生机勃勃与变幻莫测。情感上，既有对自然美景的欣赏，又流露出对时光流逝和英雄壮志未酬的感慨。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常与短暂，同时也表达了对那些有抱负却未能实现的人的同情。

速览

《晨发秣陵舟中》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、自然、感慨。江波舒縠入空蒙，独倚危樯恻恻风。 高树著烟低似荠，近山列鄣远成峰。 网鱼拨剌寒无赦，沙鸟翻飞态不同。 千古浪淘只如此，…