百洞山青芝寺

译文

青芝寺俯临江边，顶着石头别有一番情趣。鸣泉没有涧水相伴，一片碧绿不需要树木衬托。我来到台山之后，觉得百洞恐怕已不是原来的样子。岩腰有什么好的呢，楼栏曲折相互依附。绕着楼种植梅花和竹子，江国美景尽收眼底。双崖阻挡在东边，险峻的小路就是通天之路。玉蜍辞别月亮，化石伫立等待寒露。那山坳中的蝙蝠洞，石阶狭窄让我脚步窘迫。窥探天空就像坐在井中，静静地与太古相遇。这里是最胜美的地方，从墙壁的题句可以验证。星窝石很平常，虎洞远远地奔来。山僧指点着怪石，胡乱形容其脊背和脚背。我考证崇相的文集，射生诗中有自注。山君的气势已消散，流传的说法多次有误。使得草丛中的踪迹，狡猾地留给了狐兔。郭君如今又重来，为我温和地诉说。寺庙新建但僧人反而愚笨，叹息着山川变迁的暮景。苍烟于是四处聚拢，归舟更加迂回溯流。

注释

江干（jiāng gān）

江边，河岸。这里指青芝寺俯临的江边位置。

戴石（dài shí）

顶着石头，描绘青芝寺与石头的独特位置关系，仿佛顶着石头一般，别有一番趣味。

磴仄（dèng zè）

石阶狭窄。‘磴’指石阶，‘仄’表示狭窄，形象地写出蝙蝠洞处石阶的狭窄状况，让诗人的脚步感到窘迫。

郭君（Guō jūn）

可能是一位姓郭的人，在诗中作为一个特定的人物出现，为诗人带来相关的信息和感慨。

姁姁（xǔ xǔ）

温和、和悦的样子。形容郭君为诗人诉说时的温和态度。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘鸣泉绝无涧，一碧不须树’，通过对鸣泉和涧水、碧绿和树木的对比，突出了青芝寺独特的景致。情感表达上，诗人既有对青芝寺美景的赞叹，如‘绕楼植梅竹，江国入指顾’，描绘出一幅优美的江南画卷，也有对时光变迁、寺庙兴衰的感慨，如‘寺新僧反蠢，叹息陵谷暮’。意境营造方面，营造出一种静谧、悠远的氛围，如‘窥天真坐井，静与太古遇’，让人仿佛置身于古老的世界。主题思想上，主要是对自然美景的赞美和对历史变迁的思考，通过对青芝寺的描写，展现了大自然的神奇和人类社会的变化。

速览

《百洞山青芝寺》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、时空。青芝俯江干，戴石别成趣。 鸣泉绝无涧，一碧不须树。 我来台山后，百洞恐非故。 岩腰有何好，楼楯曲比附。 绕楼植梅竹，江…