福州杂诗 其三

译文

陈石遗老先生谁能与之相比呢，他坐拥着匹园里的数千卷书籍。十年的梦想如今才得以实现，越过院墙看到那梧桐树和竹子的影子稀疏而冷清。

注释

石遗

陈衍，字石遗，近代诗人、诗论家。

匹园

陈衍的居所，以其藏书丰富而闻名。

帙

指书籍，通常一帙为十卷或几十卷。这里表示众多的书籍。

结梦

心中长久以来的梦想，在这里指对前往匹园的向往和期待。

萧疏

形容树木枝叶稀疏、冷清的样子，营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将陈石遗与他人进行对比，突出其坐拥千帙书的博学。情感表达上，透露出一种对梦想实现的感慨和欣喜，十年的期盼终得满足。意境营造上，‘过墙梧竹影萧疏’描绘出一幅清幽、寂寥的画面，给人以宁静而略带惆怅的感受。主题思想方面，主要展现了对文化与学识的推崇，以及对梦想达成的喜悦之情。

速览

《福州杂诗 其三》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、文化。石遗老子何所匹，坐拥匹园千帙书。 结梦十秋今始到，过墙梧竹影萧疏。