福州杂诗 其十四

译文

在中午时分在简陋的芦草店铺中休息喝茶，艰难地越过长满松树的山坞和竹仔山。终究是强盛的朝代有着丰富的物力，子孙们会倒酒打扫石碑。

注释

茶棚（chá péng）

供人喝茶休息的简易棚子。

午憩（wǔ qì）

中午时分的休息。

粗芦店（cū lú diàn）

用粗芦搭建的店铺，较为简陋。

松坞（sōng wù）

长满松树的山坞，坞是地势周围高而中央低的地方。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒、倒酒。

碑（bēi）

刻有文字或图案，竖立起来作为纪念物或标记的石头，这里指石碑。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了茶棚午憩和经过山坞的场景，给人以真实自然的感受。在情感表达上，既有对当时物力丰盛的感慨，又隐隐透露出一种历史的沧桑感。意境营造上，通过‘茶棚’‘松坞’‘竹仔山’等景物，营造出一种宁静而略带古朴的氛围。主题上，可能是在感慨朝代的兴衰以及物力的变迁，同时也流露出对子孙后代的一种期望。

速览

《福州杂诗 其十四》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、叙事、感慨、古朴。茶棚午憩粗芦店，松坞危过竹仔山。 至竟盛朝饶物力，子孙酾酒扫碑还。