由洪山桥㴑江游金山寺
空江惟著一舟闲，舷外千山碧玉环。
香界浮图真涌出，吴儿洲渚漫飞还。
岸容惜别添新暝，沙尾回风作峭寒。
此是黄塘歌唱地，荒残今日眼中看。
香界浮图真涌出，吴儿洲渚漫飞还。
岸容惜别添新暝，沙尾回风作峭寒。
此是黄塘歌唱地，荒残今日眼中看。
译文
空旷的江面上只停泊着一艘悠闲的船，船舷之外的千山宛如碧绿的玉环。佛教圣地的佛塔仿佛从水中涌出，吴地的洲渚上鸟儿飞来飞去。岸边的景色似乎在惜别时增添了新的暮色，沙滩尽头的回风带来了阵阵峭寒。这里曾经是黄塘歌唱的地方，如今却在眼中呈现出一片荒残之景。
注释
- 空江（kōng jiāng）
- 空旷的江面，形容江面广阔且没有船只等杂物，营造出一种空旷、寂寥的氛围。
- 舷外（xián wài）
- 船的两侧外面，指从船的边缘往外看的地方，这里突出了诗人在船上观察外部景色的视角。
- 香界（xiāng jiè）
- 佛教圣地，佛教认为香气可以净化心灵，使人达到一种超脱的境界，这里的‘香界’指金山寺所在的佛教圣地。
- 浮图（fú tú）
- 佛塔，佛教建筑，这里指金山寺的佛塔，‘真涌出’形象地写出了佛塔在江水中的倒影仿佛从水中涌出的景象，增添了神秘的氛围。
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中的小块陆地，这里指吴地的洲渚，描绘了鸟儿在洲渚上飞来飞去的生动景象。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，将千山比作碧玉环，形象地写出了千山的翠绿和连绵。意境营造上，描绘出了一幅空江、舟闲、山峦环绕的宁静悠远的画面，给人以空灵、静谧的感受。情感表达上，通过‘岸容惜别’等词句，流露出淡淡的离别之情和对昔日繁华的感慨。主题思想上，以游金山寺为线索，表达了对时光变迁、物是人非的感慨，以及对历史文化的追思。
速览
《由洪山桥㴑江游金山寺》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀古。空江惟著一舟闲，舷外千山碧玉环。 香界浮图真涌出，吴儿洲渚漫飞还。 岸容惜别添新暝，沙尾回风作峭寒。 此是黄塘歌唱地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品