别草堂三绝句 一

译文

正在听着山中鸟儿鸣叫而向着阳光入睡，皇帝授官的诏书落在枕前。因为感激君王的恩德必须暂时起身，不打算在庐山香炉峰住很多年了。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职，须用黄纸书写，称为除书。

炉峰

庐山香炉峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘正听山鸟向阳眠’描绘出一种闲适惬意的山居生活画面，以动衬静，通过山鸟的鸣叫更显出环境的清幽宁静，为后文的转折做铺垫。次句‘黄纸除书落枕前’则情节陡转，‘黄纸除书’点明是朝廷的诏书，打破了之前的宁静。情感表达上，诗人既有对闲适山居生活的不舍，又有对君王知遇之恩的感激。在意境营造方面，前两句一静一动，形成鲜明对比，勾勒出从悠然的山居意境到被诏令打破平静的变化。主题思想主要体现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理，一方面享受着山居生活的宁静，另一方面又因君恩而要暂别。

速览

《别草堂三绝句 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、矛盾、山居、动静。正听山鸟向阳眠，黄纸除书落枕前。 为感君恩须暂起，炉峰不拟住多年。