丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十八

译文

分别后离开江南的春天已经快一年了，送给你的只有那写满诗文的衍波笺。如果老朋友给我写信询问我的情况，我就会觉得即便怀揣着名片（怀刺），上面长满了毛（形容长久未用），自己依然是贤能的。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

薄游

为某种目的而进行的短期出游，这里指叔雍到北都游玩。

衍波笺

一种带有花纹的笺纸，常被文人用来书写诗文，在这里象征着诗人对友人的情谊。

给札

给予书信，这里指老朋友给诗人写信。

怀刺

古人拜见人时所带的名片，这里诗人以‘怀刺生毛’自喻，意为长久未用名片，暗示自己久居他乡。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借物抒情的手法，通过‘衍波笺’这一具体事物表达了对友人的思念与牵挂。情感表达上，既有离别的惆怅（别却江春近一年），又有对自身价值的肯定（怀刺生毛尚自贤），情感丰富而细腻。意境营造方面，以江南的春天作为背景，与分别后的时光形成对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对自身的一种精神寄托，体现了诗人深厚的情感和独特的人生态度。

速览

《丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十八》是其他代诗人黄浚的作品，主题为离别、思念、借物抒情、意境营造。别却江春近一年，赠君惟有衍波笺。 故人给札如相问，怀刺生毛尚自贤。