夜坐杂书寄舜卿 其二

译文

分别居住在城东的角落，低矮的屋子有着绿色的木板门。洗干净瓶子插上梅花的花蕊，对着门户斜靠着桃树枝。扫地后地面就像镜子一样，琴桌摆放得错落有致。小妻子很能安于贫困，煮茶而不另外生火做饭。狭小的屋子自己感觉很宽广，安心常常就在这里。西边的宅院虽然狭窄低洼，聚集家族却能避免长期饥饿。大儿子从私塾回来，在青灯下相对咿呀读书。二儿子每年都生病瘦弱，却聪慧能理解声诗。大女儿修剪着如云朵般的发髻，小儿子拉着衣裳。这是缘分使然，苦乐都不推辞。只是担忧战争紧急，不敢顾念自己的鬓发。写下这首诗告诉老朋友，任凭命运随波逐流。

注释

隅（yú）

角落，边侧。如‘别居城东隅’，指分别居住在城东的角落。

亚（yà）

通‘压’，斜靠着。‘当户亚桃枝’，即对着门户斜靠着桃树枝。

羹（gēng）

熟食，多为菜汤。‘煮茗不更炊’，煮茶而不另外生火做饭，这里指节俭。

隘湫（ài jiū）

狭窄低洼。‘西宅虽隘湫’，形容西边的宅院狭窄且地势低洼。

尪（wāng）

瘦弱，残疾。‘中男岁病尪’，指二儿子每年都生病瘦弱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘洗瓶插梅蕊，当户亚桃枝’等句，简洁而生动地描绘出生活中的细节，让读者仿佛能看到诗人家中的景象。情感表达上，既有对贫困生活的坦然接受，如‘小妻甚能贫，煮茗不更炊’，又有对家族团聚的珍惜，如‘聚族免恒饥’等句，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描写简陋的居室和家人的生活场景，营造出一种朴实而温馨的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期对家庭的牵挂和对命运的无奈，同时也体现了他对平凡生活的热爱和对家人的深情。

速览

《夜坐杂书寄舜卿 其二》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、叙事、白描。别居城东隅，矮屋绿板扉。 洗瓶插梅蕊，当户亚桃枝。 扫地辄如镜，琴几宜参差。 小妻甚能贫，煮茗不更炊。 斗室自广大，安…