春江雨

译文

春雨迷迷蒙蒙，春风冷冷清清，古老的松树和清瘦的竹子临近烟雾笼罩的小洲。空旷的江面上冷落寂寥，野外的云彩浓重，村子里鬼火微弱如同星星。夜里惊扰得溪边的渔人起身，雨滴打在船篷上的滴答声满耳都是愁绪。杜鹃啼叫直到声嘶力竭，而我独自还未入眠，岸边的春潮拍打着船尾。

注释

溟溟

形容雨雾迷蒙貌，míng míng

泠泠

形容清凉、冷清的样子，líng líng

烟汀

烟雾笼罩的小洲，汀：tīng

鬼火

磷火，多于夜间在墓地或荒野出现

滴沥

形容雨水下滴的声音

子规

杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、愁苦之情

罨岸

覆盖堤岸，罨：yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。开篇通过‘雨溟溟，风泠泠’的环境描写，直接勾勒出一幅凄冷的春江雨夜图，‘溟溟’‘泠泠’叠字的使用，增强了画面的朦胧感和清冷感。诗中‘老松瘦竹临烟汀。空江冷落野云重，村中鬼火微如星’通过对老松、瘦竹、空江、野云、鬼火等一系列意象的组合，营造出一种阴森、孤寂、冷落的意境。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，如‘滴沥篷声满愁耳’直接点明愁绪，而这种愁绪又在杜鹃啼叫、春涛拍打船尾等景象的烘托下显得更加浓重。主题思想上，描绘了春江雨夜的景象，表达了一种孤独、愁苦的心境。

速览

《春江雨》是宋代诗人张佖的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、雨夜。雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。 空江冷落野云重，村中鬼火微如星。 夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。 子规叫断独未眠，…