赠宰平
事业安足说,坐看劫灰迁。
平生相知人,四海嘲霜颠。
举杯欲属君,翻遣感叹先。
操觚昔论国,远生殊我贤。
辩智周八区,俄以明自煎。
罗瘿作夷达,怨诽托歌弦。
病贫食其外,萧寺哀沈泉。
二子不同道,神识皆都全。
夭夺卒何意,所全盖非天。
德人独见君,穆若清风然。
未尝旷于官,闰位能辞愆。
未尝襮于学,渊默雷声传。
于诗胾东野,蜕骨疑风蝉。
于书熟稿诀,放手臻好娟。
旧者既邃密,新者弥精甄。
辋川好弟兄,学画通初禅。
意岂必千载,养足自眇绵。
横流卷天地,不溺惟虚船。
嗟我亦喻此,耆欲无繇蠲。
为君说眉寿,未老还自怜。
沸羹几时休,意在江湖边。
十年更相督,幸为角弓篇。
译文
时间像箭从箭筒中射出一样飞逝,已经过去二十年了。事业哪里值得说起呢,只是看着世间的劫难变迁。平生相知的人,在四海之内都被嘲笑头发斑白。举杯想要邀请你,反而先引发了感叹。过去执笔议论国事,远生和我相比很贤能。辩才智谋遍及八方,不久却因为聪明而自我煎熬。罗瘿能做到平和通达,怨恨诽谤寄托在歌声弦乐中。生病贫穷只能靠外快维持生活,在萧寺中悲哀地沉于泉下。这两人道路不同,但精神意识都很完整。上天过早地夺去他们的生命不知是什么意思,他们所保全的大概不是上天给予的。有德行的人唯独看到你,温和得像清风一样。你未曾荒废官职,在闰位时能辞谢过错。未曾炫耀学问,深沉静默却如雷声传响。在诗歌方面像孟郊一样有深度,脱胎换骨如同风中的蝉。在书法上熟悉笔法诀窍,放手书写达到精美娟秀。旧的作品既精深细密,新的作品更加精心甄别。王维兄弟关系很好,学习绘画能领悟初禅的意境。心意难道一定要流传千年,修养充足自然能长久。在世间大乱时能超然物外,不被淹没就像空船。感叹我也明白这个道理,欲望却无法消除。为你祝愿长寿,还未老就自己怜惜自己。世间的纷争何时才能停止,心意在于江湖之边。十年后再互相督促,希望能写出像《角弓》那样的篇章。
注释
- 笴(gǎn)
- 箭杆。
- 改火
- 古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火。这里象征时间的推移。
- 劫灰
- 佛教语,指劫火过后的余灰。常用来比喻灾难后的痕迹。
- 霜颠
- 白发。颠,头顶。
- 操觚(cuō gū)
- 拿着木简。觚,木简,古代书写用的工具。这里指写作。
- 罗瘿(luó yǐng)
- 人名,具体所指不详。
- 夷达
- 平和通达。夷,平坦;达,通达。
- 辋川
- 地名,王维的隐居之地,这里借指王维及其兄弟。
- 胾(zì)
- 切成大块的肉,这里引申为有深度、有分量。
赏析
这首诗从时间的飞逝开篇,引出对人生事业的感慨,情感真挚深沉。写作手法上,通过对比和叙事,如对不同人的描述,展现出世间的种种情态。意境营造上,既有对世事变迁的感慨,又有对品德高尚之人的赞美,营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考,对朋友的关怀以及对道德修养的追求,同时也流露出对世事动荡的无奈。整首诗语言质朴而富有深意,情感表达细腻而丰富。
速览
《赠宰平》是其他代诗人黄浚的作品,主题为感慨人生、赞美品德、叙事抒情、意境悠远。岁月箭脱笴,改火垂廿年。 事业安足说,坐看劫灰迁。 平生相知人,四海嘲霜颠。 举杯欲属君,翻遣感叹先。 操觚昔论国,远…