逸塘不相见者十有三年近读其和元日诗见及再次韵奉寄

译文

是谁带来了美好的话语来慰藉清晨的时光呢？回想过去的经历，就如同当年在洛阳时的情景。我独自前行，却能搅动千顷的度量；你退休后，渴望达到那九成的完美之人。腰间束着牛腰般的文稿增添了新的价值，用鱼枕当作帽子却又回到了旧日的贫困。这里的地方长官最为清雅绝伦，所以应该不会喜爱庾公所沾染的尘世之气。

注释

萧晨（chén）

清晨，天色微明之时。

影事

过去的经历、往事。这里指回忆起在洛阳时的种种事情。

洛身

在洛阳时的自身状态或经历。洛阳是古代文化名城，常被文人墨客提及，此处借指过去的经历之地。

孤往

独自前行，体现出一种孤独、独立的状态。

挠（náo）

搅动、扰乱。在这里形象地表现出自我的一种力量或影响力，能搅动千顷之量，显示出其胸怀之宽广。

退休

辞去官职，退隐休息。体现出友人的一种生活状态转变。

跂（qǐ）

踮起脚跟，渴望达到某种状态。这里表示友人退休后对某种境界的追求，如‘九分人’所代表的完美境界。

牛腰束稿

用牛腰般粗细的绳子束着文稿，形容文稿之多且有价值。牛腰在古代常被用来比喻事物的粗大或重要。

鱼枕

鱼的头部骨头，古人常将其制成帽子等装饰品。这里借指用鱼枕制成的帽子，体现出一种质朴的生活状态。

使君

汉代称太守为使君，后世用作对州郡长官的尊称。此处指当地的地方长官，赞美其清雅绝伦的品质。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘孤往我挠千顷量’与‘退休君跂九分人’的对比，突出了彼此的不同。情感表达方面，既有对过去经历的回忆与感慨，又有对对方的赞美和期许。意境营造上，描绘出了一种清雅、孤寂的氛围，如‘谁携佳语慰萧晨’所营造出的清晨被美好话语慰藉的宁静意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对自身和友人境遇的感慨，同时也展现了一种对清雅生活的追求。

速览

《逸塘不相见者十有三年近读其和元日诗见及再次韵奉寄》是其他代诗人黄浚的作品，主题为抒情、回忆、对比、清雅。谁携佳语慰萧晨，影事回思入洛身。 孤往我挠千顷量，退休君跂九分人。 牛腰束稿增新价，鱼枕为冠返旧贫。 此处使君最清绝，…