送容州中丞赴镇

译文

与交趾之地同在星空之下，身佩有着斗星纹饰的龙泉宝剑。在翠羽装饰的帐幕里烧香，观看穿着郁金染就的裙子起舞。船头冲破急流波浪，犀牛皮做的盾牌高拂岭上的云彩。不要只在铜柱以北的地方，才说及马援将军（要建立像他一样的功勋）。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，浓郁的意思。

鹢首

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船头为鹢首。

泷浪

湍急的波浪。泷，lóng，急流的水。

犀渠

犀牛皮制成的盾牌。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界。这里是一种建功立业的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写所去之地交趾以及所佩之物龙泉剑，点明人物身份与目的地，其中‘交趾同星坐’有宏大的空间感。颔联通过‘烧香’‘看舞’描绘出当地的特色风情画面，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种富有异域色彩的氛围。颈联‘鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云’则展现出一种动态的画面，船行水上，犀渠在山岭之间，一‘冲’一‘拂’，用词生动，使画面极具张力。在情感表达上，此诗既有对友人前往容州赴任的送别之情，也有对友人的激励与期许。在意境营造方面，诗中既有异域的绮丽场景，又有山水间的壮阔画面。主题思想上，既表达送别，又体现对友人建功立业的期望。

速览

《送容州中丞赴镇》是宋代诗人张佖的作品，主题为送别诗、异域风、壮志情、写景壮。交趾同星坐，龙泉佩斗文。 烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。 鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。 莫教铜柱北，祗说马将军。