九日香山看红叶即寄题曹靖陶看云楼觅句图

译文

霜打的红叶因为在陡峭的山岩上而显得格外殷红，斜阳带着倦意收起了它悠远的目光。去年战争的气息压迫着江边的亭子，今日的空山却安静地骑着跛驴。秋风纵然是没有感情的东西，山涧中的柏树依然青青，能够避免受到伤害。自古以来，诗人常常在佳节时感怀，刻意表现出悲伤，实际上却值得怀疑。登高时常常觉得气象广博，蓟城的景象像烟雾一样，昆明湖显得很浅。江山千古以来有英雄豪杰，改朝换代任由他们去哀伤那些小朝廷。铜盘不要贮藏金仙的眼泪，醉中的笔墨雄伟壮观足以作为饯别。只是可怜有个弟弟在海边的角落，南方的大雁和西方的乌鸦的心意难以排遣。平生中曹君擅长雕琢语句，意境融入云天之中，美妙地舒展。哪里知道在北方看云的人，虽然有狭隘的心思却不会像蓬草一样随风转动。清晨时分如果能收到江南的书信，抱着膝盖独自娱乐，窗外的阳光温暖。

注释

殷红（yān hóng）

发黑的红色，深红色。常形容晚霞、枫叶等

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，指险峻的山

悠眄（yōu miǎn）

悠闲地斜视。眄，斜视，斜着眼看

兵气（bīng qì）

战争的气氛或气息。指战争带来的紧张和动荡氛围

蹇（jiǎn）

跛足的驴，这里指骑着跛驴。也可引申为困苦、艰难之意

繇来（yóu lái）

由来，从过去到现在。表示事情的缘由或历史渊源

骚人（sāo rén）

诗人。屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。常用来泛指文人墨客

嵯峨（cuó é）

高峻的样子。形容山势或建筑物的高大雄伟

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如去年的兵气压迫与今日的空山宁静相对比，突出时光的变迁和心境的不同。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如霜叶殷红等，又有对时事的感慨，如去年的兵气，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘出了一幅深秋时节香山的景象，霜叶、斜阳、空山等元素构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面。主题思想上，以重阳节看红叶为契机，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也表达了对兄弟之情的思念以及对英雄豪杰的敬仰。

速览

《九日香山看红叶即寄题曹靖陶看云楼觅句图》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、感怀。霜叶殷红缘绝巘，斜阳倦意收悠眄。 去年兵气压江亭，今日空山静跨蹇。 秋风纵是无情物，涧柏青青自能免。 繇来骚人感佳节，…