香山梯云山馆遇雨

译文

皇帝的车驾经过湍急的水流，不知转了多少弯。在森然如玉笏的山峰前，新雨滴落下发出清脆声响。向来雨意都是先有微风，柏子的香气从山中飘出。坐着竹轿向北进入梯云馆，果然有云梯沿着雨水的痕迹延伸。此时云层像背负着天空的青色，下面映照出山的容貌，肃穆深沉而碧绿。昆明湖的水面像撕裂的丝绸，时阴时晴，那匹白练何时才能停止缠绕在屋上。在云中看雨自然雄伟奇丽，在雨中闻着香气更加清新美好。听着松涛漱石之声度过一生，不怨恨泉声过于繁密急促。山中难道缺少听泉的人，却独自拥抱着楼台厌倦了嘈杂的声音。轿夫却说雨的功效来得迟，等到蝗虫群飞走了才过了两夜。

注释

辇道（niǎn dào）

皇帝的车驾所行之道。

湍（tuān）

急流，水流很急的地方。

森玉笏（sēn yù hù）

形容山峰林立，像玉笏一样森然。玉笏，古代大臣上朝时所持的手板，这里用来比喻山峰。

繇来（yóu lái）

向来，自古以来。常用于表示某种情况或现象一直存在。

篮舆（lán yú）

竹轿，一种用竹子编成的交通工具。

负天（fù tiān）

背负着天空，形容云层很高，仿佛将天空都背负起来了。

肃沈（sù shěn）

肃穆深沉，形容山容在雨中显得庄重而深沉。

肴簌（yáo sù）

嘈杂的声音，这里指外界的喧嚣声。肴，指食物，簌，形容声音嘈杂。

赏析

这首诗意境优美，通过对雨中山景的描绘，展现出独特的自然之美。写作手法上，运用了生动的比喻，如‘昆明裂帛互阴晴，匹练何时已缠屋’，将昆明湖的水面比作撕裂的丝绸和缠绕的白练，形象地写出了湖景的变幻和雨的连绵。情感表达上，诗人在雨中感受到了自然的清新美好，同时也流露出对山中生活的喜爱和对喧嚣的厌倦。意境营造上，从湍急的辇道到森玉笏的山峰，从柏子的香气到雨中的山容，层次分明，营造出一种宁静而又神秘的氛围。主题思想上，以雨为线索，表达了对自然的赞美和对生活的感悟。

速览

《香山梯云山馆遇雨》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、自然、宁静、抒情。辇道经湍崩几曲，森玉笏前响新玉。 繇来雨意先微风，柏子吹香出山腹。 篮舆北入梯云馆，果有云梯缘雨足。 此时云作负天青，…