夏秋之间多雨纪游得十绝句 其五

译文

即将下雨时，园林被傍晚的阴云所笼罩，躲避风雨的山鹊也勾起了归乡的念头。在那刹那间，炎热和凉爽又怎能分辨清楚呢，只能任由那狂放不羁的自己冷眼吟诵这一切。

注释

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴云，傍晚时分天空中阴沉的云气。

凉燠（liáng yù）

炎热和凉爽，指天气的冷暖变化。燠，热，暖。

畴（chóu）

何，怎么。表示疑问或反问。这里是说在刹那间难以分辨炎热和凉爽。

付与（fù yǔ）

交给，给予。这里是说把对凉燠难分的感慨交给狂放不羁的自己去吟诵。

赏析

此诗意境营造独具匠心，通过描绘将雨时园林的压夕阴与避风山鹊的归心，展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，以动衬静，山鹊的动更加凸显出园林的宁静。情感表达方面，既流露出对归乡的渴望，又有对瞬息万变的天气和世间冷暖的感慨。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常与变幻，如那刹那间难以分别的凉燠。整首诗语言简洁而富有韵味，让人回味无穷。

速览

《夏秋之间多雨纪游得十绝句 其五》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、动静结合、感慨人生。将雨园林压夕阴，避风山鹊动归心。 刹那凉燠畴分别，付与狂生冷眼吟。